| 查看: 1255 | 回复: 7 | ||
[求助]
在材料专业英语中，Split-cell experiments是什么意思已有2人参与
|
|
本人正在做论文翻译，可是在翻译Split-cell experiments时，总感觉有问题。所以想请各位指导指导！谢谢！ 我翻译的是：分部实验、晶胞分裂实验，不过总感觉有问题。 下面是一段原文： Split-cell experiments.— In order to gain insight into the effects of tartaric acid on the macroscopic and local corrosion behavior and local activity at flaws in aluminum surfaces supporting an anodic film (i.e., locations where the bare alloy is directly exposed to the electrolyte) , split-cell experiments were performed. The split cell comprised two cylindrical cells connected by a tube containing a porous membrane. This cell arrangement allows generation of two environments, with the porous membrane enabling flow of current but limiting the exchange of chemical species between the cell compartments. |
回复此楼» 猜你喜欢
请问有没有不用做仿真就可可发表的机械中文核心期刊？
已经有4人回复
-
【26年入学】计算机视觉/电子信息/诚招博士生 光电教育部重点实验室
已经有2人回复
-
工程热物理与能源利用论文润色/翻译怎么收费?
已经有219人回复
-
【26年入学】红外半导体/电子信息/嵌入式视觉/诚招博士生 光电教育部重点实验室
已经有0人回复
-
CSC难上岸，25年东京大学，早稻田，京都大学多Lab大量招募日本全奖博士生！
已经有4人回复
-
中国地质大学（北京）工程技术学院薛启龙课题组招收2026年博士生
已经有3人回复
-
招收硕，博士，博士后及联培：设备状态监测， 可靠性与维护，人工智能，图像处理
已经有0人回复
-
【26年入学】红外半导体/电子信息/嵌入式视觉/诚招博士生 光电教育部重点实验室
已经有0人回复
-
谁让他附加功能艺术
已经有0人回复
-
很难说荣景园收入
已经有0人回复
-
好大太阳今年生日
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英语论文中的v.i.z.是什么意思呢
已经有4人回复
- 关于一个英语单词的意思
已经有5人回复
- 求翻译药瓶上面的英语意思
已经有18人回复
- 求英语帝帮助，这两个意思怎么表达
已经有4人回复
- 学校对部分申报联合培养的博士生进行英语考试，这是什么意思？？？？
已经有6人回复
- 请教USP质量标准中的几个英语词组是什么意思！
已经有9人回复
- 英语名词解释。。。moving three-phase contact line 是什么意思
已经有6人回复
- 英语高手在哪里？看看这个单词permeand是什么意思？
已经有11人回复
2楼2015-03-18 09:42:39
3楼2015-03-18 15:19:13
314977903 
版主 (职业作家)
小风子
- 应助: 161 (高中生)
- 贵宾: 0.152
- 金币: 14189.3
- 散金: 5787
- 红花: 39
- 沙发: 32
- 帖子: 4586
- 在线: 902.7小时
- 虫号: 1204391
- 注册: 2011-02-16
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
- 管辖: 材料工程
4楼2015-03-18 18:52:19
5楼2015-03-19 10:06:05
alfred0123
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 2487.6
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 220
- 在线: 105.5小时
- 虫号: 3230485
- 注册: 2014-05-24
- 专业: 集成电路制造与封装
6楼2015-03-20 23:05:18
7楼2015-03-21 09:34:14
8楼2015-03-27 13:57:08