24小时热门版块排行榜    

查看: 2864  |  回复: 23
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 编辑会说需要提高英语水平,并且发了个Springer论文翻译的网址是什么意思?已有13人参与

如题,工科男需要至少一篇SCI才能毕业,辗转了好几个期刊,好几个月,终于有个SCI期刊同意接受了,去年12月的时候审稿人就说修改好后就同意发表了,语言问题也修改过当时。不料,拖到现在,昨晚说编辑会后说需要提高下英语水平,不知道什么意思?莫非是想让我用他们springer出版社旗下的翻译公司?如果不接收,不用他们公司的会怎样?投过springer其它杂志有没有这种情况?谢谢各位虫友指点哈,谢啦!

附:
Dear Authors,
Your paper reg. No.xx -xx accepted for publication in Vol. xx, № x (September-October) 2015.
The editorial Board asks to improve English (see item 11 of the Rules).
Please send the revised version not later than 10 April 2015.
Sincerely yours,
Editorial office of xxxx

11. If the level of English language used in the article is inadequate in the opinion of the reviewer and/or Editorial Board of the Journal, the article may be returned to the author. In such a case the latter is recommended to take advice of editorial services, for example, Edanz (http://www.edanzediting.com).
12. Articles presented with violation of the above-listed Rules will not be consided.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

If you feel good,doit!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sgw497403713 at 2015-03-13 14:11:15
现在很多杂志社都会用这种方法来让作者用自己合作的产品.
我给EI投稿的时候, 他们也给我回过类似的邮件, 让我用Elsevier旗下的润色服务.

我当时也没有用elsevier的润色, 是自己找的润色公司帮我修改的. 最后也 ...

其实我的文章很早前就找一个商务英语毕业的同学修改过,人家现在也在一家专门的翻译润色公司上班,理论上,英语水平不至于那么差的,所以才感觉惴惴不安,谢啦
If you feel good,doit!
3楼2015-03-13 14:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by dodolook165 at 2015-03-13 16:01:04
变向收费,不过,语言确实是文章的一个重要方面,有点要挟滴感觉

其实我的文章很早前就找一个商务英语毕业的同学修改过,人家现在也在一家专门的翻译润色公司上班
而且自认为英语水平也还可以,现在正在让同学继续修改,自己也再改,关键是想知道,如果不用的话,会不会拒搞?很久以前审稿人就已经同意接受了
If you feel good,doit!
8楼2015-03-13 16:22:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
12楼: Originally posted by 翟明岭 at 2015-03-13 21:02:18
我觉得还是花点钱比较保险,万一要是拖着不给发表就麻烦了

编辑已经给出了预定发表的卷期了,本来说好他们编辑会后是决定是否推迟还是就在那一期发表,结果等了一个多月就这样了,先自己修改,同学修改发过去看情况再说。
不知道springer是不是都这样,所以才想问下,谢啦
If you feel good,doit!
13楼2015-03-13 21:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
14楼: Originally posted by cosign at 2015-03-14 21:39:00
我之前也有一篇文章,就在上个月接收的,编辑执意要我去Edanz润色,我前面一次偏不去,还是去了之前的润色公司重新润色了一下,返回后又给了一次小修,再次要求去Edanz润色,然后也没办法,就去润色了,润色完之后返 ...

顺带问下,我的是3000字符的样子,你是多少,花了多少钱?谢啦
If you feel good,doit!
15楼2015-03-14 22:13:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狼行成单

铁杆木虫 (著名写手)

送红花一朵
引用回帖:
17楼: Originally posted by perry20005 at 2015-03-16 06:21:45
估计不是为了钱,可能英文真不行。一个事实,我们的英语博导,想发语言类的英文SSCI, 98%的博导的文章,都会被认为英语不行。他们的问题,主要在“逻辑表达”和“连贯性”。个人的经验,你们的文章,简单的语法,在 ...

可能吧,不过我只是普通的研究性论文啊,影响因子也不高,要求也忒高了点,正在改,谢谢啦!
If you feel good,doit!
24楼2015-03-24 15:14:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 狼行成单 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 博士后创新人才支持计划公示 +9 aishida144 2024-06-14 15/750 2024-06-16 09:52 by msjy
[找工作] 应届大龄土博教职选择,石河子大学和广西大学 10+4 茅山老道士 2024-06-10 33/1650 2024-06-16 08:36 by shl2112501
[找工作] 江西双非一本和四川双一流高校如何选择? 5+7 寒山敲钟 2024-06-12 23/1150 2024-06-16 06:52 by puterde
[文学芳草园] 累并快乐着 +13 MYHLD521 2024-06-14 13/650 2024-06-15 22:59 by zeolitess
[考博] 上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士(请勿回复帖子或站内投条) +3 灵梦and紫 2024-06-12 4/200 2024-06-15 20:58 by 1822836277
[论文投稿] 求机械类四区sci推荐 5+3 迷茫小旷 2024-06-14 4/200 2024-06-15 11:25 by bobvan
[食品] 食品博士导师 +6 小李醒yy 2024-06-11 9/450 2024-06-14 23:37 by 小李醒yy
[论文投稿] 审稿问题:为什么荧光激发波长和紫外吸收波长差的大? 10+4 sdawege 2024-06-14 8/400 2024-06-14 22:39 by 东北读书人
[基金申请] 工材E口JQ有消息了吗 +4 babyduck 2024-06-11 4/200 2024-06-14 17:23 by firepick
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[硕博家园] 关于硕博连读的一些疑问? +4 Lwenter 2024-06-14 4/200 2024-06-14 14:32 by ou0551
[考博] 申博找导师 +4 疏影横斜水清浅3 2024-06-13 6/300 2024-06-14 14:31 by zxl_1105
[有机交流] ππ堆积会发生在有机溶剂中吗 5+3 zibuyu0420 2024-06-13 4/200 2024-06-14 14:17 by 小肉干
[基金申请] 75批博后基金 +10 kyukitu 2024-06-13 13/650 2024-06-14 10:31 by kyukitu
[论文投稿] 最近写了一篇控制优化领域的文章,可以投哪里啊?有没有水一些的期刊推荐 +7 香瓜木香 2024-06-12 13/650 2024-06-14 07:05 by 香瓜木香
[论文投稿] 投稿后发现其他作者的邮箱填错了该怎么办呀 10+4 在飞的猪 2024-06-13 6/300 2024-06-14 04:45 by 小虫子咔咔
[硕博家园] 科研求助 +5 杲www 2024-06-12 6/300 2024-06-13 16:16 by 姓李名明
[硕博家园] 机械研究生如何拿到年薪40+w +13 阿巴阿巴哦哦 2024-06-11 15/750 2024-06-13 15:40 by 113745685
[硕博家园] 考博应该从哪里开始准备 +6 亮姐2019 2024-06-11 8/400 2024-06-13 12:53 by 帕秋莉GO
[硕博家园] 申博 +3 悦悦小小鱼 2024-06-12 3/150 2024-06-12 15:11 by chen5805
信息提示
请填处理意见