24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1446  |  回复: 9

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

[求助] bulk soil water vs lysimeter water, subsurface flow vs interflow名词翻译与解释 已有2人参与

1 bulk soil water vs lysimeter water
2 subsurface flow vs interflow
请问上面两组词语如何正确翻译,并有何区别?多谢了!
回复此楼

» 猜你喜欢

Nothing is impossible!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

通天路

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手
2楼2015-03-09 09:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 通天路 at 2015-03-09 09:51:56
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手

你该不会是用词典翻译的吧?“大量土壤水分”太外行了
Nothing is impossible!
3楼2015-03-09 12:19:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

请水文学、土壤学专家指点!
Nothing is impossible!
4楼2015-03-09 22:55:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

哪位知道,多谢啦!
Nothing is impossible!
5楼2015-03-10 08:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengying1011

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dannyjoyride: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢,你的答案是正确的。 2015-03-13 08:43:36
通天路: 金币+1, 鼓励应助 2015-03-14 12:56:36
subsurface flow vs interflow  地下径流 vs 壤中流
6楼2015-03-11 14:22:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mengying1011 at 2015-03-11 14:22:56
subsurface flow vs interflow  地下径流 vs 壤中流

多谢,好像subsurface flow也可以翻译为壤中流啊?
Nothing is impossible!
7楼2015-03-11 19:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

继续求助bulk soil water vs lysimeter water如何翻译?
Nothing is impossible!
8楼2015-03-13 08:44:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erqie

金虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by dannyjoyride at 2015-03-13 08:44:36
继续求助bulk soil water vs lysimeter water如何翻译?

这个确实不太清楚。
2的这个前面的回答是正确的。
9楼2015-03-13 12:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by erqie at 2015-03-13 12:55:03
这个确实不太清楚。
2的这个前面的回答是正确的。...

多谢鉴定
Nothing is impossible!
10楼2015-03-13 17:32:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dannyjoyride 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 中药学调剂 初试324 +3 洋甘菊、 2026-04-10 5/250 2026-04-10 23:59 by 洋甘菊、
[考研] 22408调剂求助 +5 毂12 2026-04-09 7/350 2026-04-10 16:32 by 高维春
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +6 祁柒连 2026-04-06 6/300 2026-04-10 11:10 by Roomoo
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 化学工程调剂289 +42 yang婷 2026-04-07 48/2400 2026-04-10 09:34 by 690616278
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-07 4/200 2026-04-09 17:27 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 生物学308分求调剂(一志愿华东师大) +13 相信必会光芒万 2026-04-06 16/800 2026-04-09 13:54 by 徐良白眉大侠
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
信息提示
请填处理意见