24小时热门版块排行榜    

查看: 1398  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

[求助] bulk soil water vs lysimeter water, subsurface flow vs interflow名词翻译与解释 已有2人参与

1 bulk soil water vs lysimeter water
2 subsurface flow vs interflow
请问上面两组词语如何正确翻译,并有何区别?多谢了!
回复此楼

» 猜你喜欢

Nothing is impossible!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erqie

金虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by dannyjoyride at 2015-03-13 08:44:36
继续求助bulk soil water vs lysimeter water如何翻译?

这个确实不太清楚。
2的这个前面的回答是正确的。
9楼2015-03-13 12:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

通天路

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手
2楼2015-03-09 09:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 通天路 at 2015-03-09 09:51:56
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手

你该不会是用词典翻译的吧?“大量土壤水分”太外行了
Nothing is impossible!
3楼2015-03-09 12:19:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

请水文学、土壤学专家指点!
Nothing is impossible!
4楼2015-03-09 22:55:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +7 陌の森林 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:10 by 功夫疯狂
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 321求调剂 +3 何润采123 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:27 by li123456789.
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 材料与化工求调剂 +6 为学666 2026-03-16 6/300 2026-03-17 20:15 by peike
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见