24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1438  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

[求助] bulk soil water vs lysimeter water, subsurface flow vs interflow名词翻译与解释 已有2人参与

1 bulk soil water vs lysimeter water
2 subsurface flow vs interflow
请问上面两组词语如何正确翻译,并有何区别?多谢了!
回复此楼
Nothing is impossible!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mengying1011 at 2015-03-11 14:22:56
subsurface flow vs interflow  地下径流 vs 壤中流

多谢,好像subsurface flow也可以翻译为壤中流啊?
Nothing is impossible!
7楼2015-03-11 19:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

通天路

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手
2楼2015-03-09 09:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 通天路 at 2015-03-09 09:51:56
大量土壤水分VS蒸渗仪水
潜流VS交流
不知道区别
坐等高手

你该不会是用词典翻译的吧?“大量土壤水分”太外行了
Nothing is impossible!
3楼2015-03-09 12:19:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dannyjoyride

木虫 (正式写手)

请水文学、土壤学专家指点!
Nothing is impossible!
4楼2015-03-09 22:55:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +15 瓶子PZ 2026-04-09 16/800 2026-04-10 19:43 by chemisry
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[考研] 309求调剂 +13 wdhw 2026-04-10 14/700 2026-04-10 16:55 by wrnwrn
[考研] 材料复试求调剂 +20 xhhdjdjsjks 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 10:25 by 孙小小12457
[考研] 考研二轮调剂 +8 故人?? 2026-04-09 8/400 2026-04-10 09:44 by 青梅duoduo
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 7/350 2026-04-09 21:03 by 白云123456789
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 299求调剂 +6 ZVVZ13 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:48 by wp06
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 085600,321分求调剂 +19 大馋小子 2026-04-04 20/1000 2026-04-09 14:12 by Delta2012
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 求助071001调剂!!! +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见