应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 地学 » 地球物理 » 【求助】【讨论】地震灾后重建手册的修改『结束』
393/4返回列表上一页1234下一页
查看: 1057  |  回复: 38
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+25,VIP+0):真的谢谢您！
位置：第34页 第11行
原文：银杏 银杏俗称白果，其外种皮及胚有毒......
原因：不知道“其外种皮”为何物？
茫然中。。。。。。

位置：第34页 第16行
原文：又叫四季豆，生食或未煮熟，也能引起中毒，炒食应注意
建议改为：又叫四季豆，生食或未煮熟，也会引起中毒，炒食应注意
原因：改“能”为“会”

位置：第34页 倒数9行
原文：夏季来临，与夏季的气候条件有明显关系的皮肤病......
建议改为：夏季来临，因夏季气候变化引起的皮肤病......
原因：感觉更为通顺

位置：第34页 倒数4行
原文：衣服透气性也要好，吸汗，样式宽松
建议改为：衣服透气性要好，能吸汗，样式宽松、舒适
原因：去掉“也”......

位置：第34页 倒数2行
原文：避免用太热的水或盐水等烫身体皮肤
建议改为：避免用太热的水或盐水洗浴，或者浸泡暴露的皮肤
原因：符合阅读习惯
赞一下(81人) 回复此楼
Love means to share with others.
21楼2008-06-18 03:19:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+30,VIP+0):谢谢！嘉奖！
1 位置：目录  第三章  九  （十）
  错误类别：原文“灾后心理和体力调治44” 多了“44”
应为“灾后心理和体力调治”

2位置：正文第44页，第11行
  原文为“现为腹泻腹痛，泻下急迫”
  应为：取消前面的的项目符号，该行字应都为黑色

3 位置：正文第45页，第7行
  原文“桃红四物汤加五苓散加”，应在最后增加“减”字
  应为““桃红四物汤加五苓散加减”

位置：第35页 第6行
原文：......不但可能传播疾病，被叮咬的人十分不适，如过渡用力抓挠，还易引起皮肤的感染
建议改为：......不但可能传播疾病，被叮咬的人还十分不适，如过度用力抓挠，还易引起皮肤感染
原因：加“还”、改“度”、去“的”

位置：第35页 第10行
原文：肥皂涂抹止痒。肥皂里的脂肪酸钠盐可以中和蚊子的分泌物，迅速消除痛痒。
建议改为：“痛痒”前有个圆标需要取消
原因：“痛痒”是前一行内容的延续，只是提行

位置：第35页 第12~14~16~18~19~21~22~23~24~25~27行
原文：相关行内容前的圆标
建议改为：加上12行前圆标，去掉14行前圆标，加上16行前圆标，去掉18行前圆标，加上19行前圆标，去掉21行前圆标，加上22行前圆标，去掉23行前圆标，加上24行前圆标，去掉25行前圆标，加上27行前圆标。
原因：标注混乱

位置：第37页 第6行
原文：破伤风梭菌......
建议改为：破伤风杆菌
原因：不明白到底是梭菌还是杆菌，感觉应该是“杆菌”，请专家审核

位置：第38页 第8行
原文：以免其他人被它伤害
建议改为：以免其他人被它伤害。
原因：句末加上“。”

位置：第39页 第18行
原文：是以感刚引起疼痛为度
建议改为：是以刚感到疼痛初起为度
原因：此句感觉不通顺，请大家帮忙斟酌，原文为“用力也是以感刚引起疼痛为度”

位置：第44页 第11~13行
原文：现为腹泻腹痛，泻下急迫。。。葛根芩连片。。。苔黄者
建议改为：取消11行“现为腹泻腹痛，泻下急迫”前面的圆标和“腹泻腹痛”色标；在12行“葛根芩连片”前加圆标；第13行“苔黄者”后加“。”

位置：第45页 第7~8行
原文：加五苓散加(桃仁9g、红花5g、当归9g、川芎5g、白芍9g、熟地黄12g、猪苓12、茯苓12、泽泻15)。
建议改为：加五苓散加桃仁9g、红花5g、当归9g、川芎5g、白芍9g、熟地黄12g、猪苓12、茯苓12、泽泻15。
原因：不是很理解此处意思，但个人理解，是在前面的基础上再加上“桃仁9g、红花5g、当归9g、川芎5g、白芍9g、熟地黄12g、猪苓12、茯苓12、泽泻15  ”，那就应该去掉这里的括号
赞一下(76人) 回复此楼
Love means to share with others.
22楼2008-06-18 03:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+25,VIP+0):谢谢！非常感谢！
位置：第47页 倒数第4行
原文：震后焦虑、情志不畅，焦虑不安
建议改为：震后焦虑、情志不畅，焦躁不安
原因：为避免与前面重复用词，改“焦虑”为“焦躁”

位置：第48页 倒数第6行
原文：连捏20~30s，肌肉便可松弛，疼痛便可消失
建议改为：连捏20~30秒，肌肉即刻松弛，疼痛便可消失
原因：改“s”为“秒”，便于当地居民理解；另外避免重复，改第一个“便可”为“即刻”
赞一下(70人) 回复此楼
Love means to share with others.
23楼2008-06-18 03:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+15,VIP+0):谢谢！
《灾后重建手册》校对：第四章
第四章
51页 第六行 “（一），您可能会有如下反应”后加冒号
56页 第十行的“3、对环境的反应…”也改为红色字体，以示强调和统一
58页 倒数第三行 “会给孩子以安全感”改为“会给孩子积极的正面影响”
因：安全感与前第一段重复。
59页 倒数第9行，“您能为自己做些什么”后加问号
赞一下(65人) 回复此楼
Love means to share with others.
24楼2008-06-18 03:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
happykeren2008(金币+100,VIP+0):谢谢！非常感谢！
第50页

位置：第2行
原文：因此心理的救护……
建议修改为：因此，心理的救护……
原因：因果分离

位置：第4行
原文：幸存者们
建议修改为：幸存者
原因：幸存者本身是复数含义，不需加“们”

位置：第4行
原文：来尽最大可能……心理影响，
建议修改为：删掉这一句
原因：句子为病句，而且同后面半句有所重复，不如干脆去掉

位置：第6行
原文：媒体记者，
建议修改为：媒体记者、
原因：前后人物为并列关系，并且要保持前后一致

位置：第8行
原文：请您尽可能……
建议修改为：请尽可能……
原因：一个句子中主语重复

位置：第10、11、12行
原文：“首先” “其次是” “并”
建议修改为：删掉
原因：

位置：第13、14行
原文：整段
建议修改为：本章内容为：灾后初期的身心反应；可能发生的更强烈的灾后心理反应；需要特别关注的人群；救援者的心理支持
原因：与大标题的表述要一致

位置：第16行
原文：目的是提高社区群众
建议修改为：目的是提高当地居民
原因：

位置：第18行
原文：救援队的帮助。
建议修改为：救援队的帮助，
原因：语句未结束

第51页
位置：第4行
原文：大多数人……缓解
建议修改为：大多数人都会在灾后数月内自我缓解
原因：语句不畅

位置：第6、7行
原文：（一）、  1、
建议修改为：（一）  1.
原因：这是用法规范，整个手册应该注意，已经在“红帖”中指出。第四章后面几乎每个标题处都有这个问题，不再一一指出，请在修改时注意整体修改

位置：第9、10、11、13、14、15行
原文：内容同原文
建议修改为：每句前加一个“•”
原因：全文格式保持一致，建议全文作一个仔细校对

位置：第13行
原文：觉得人们是多么的脆弱
建议修改为：觉得人是那么的脆弱
原因：

位置：第17行
原文：分页了
建议修改为：后面的内容应该提上来，紧贴“悲伤”下一段
原因：建议此处最后修改，因为会改变后面内容的位置

第52页
位置：第6行
原文：对死亡亲人……感受。
建议修改为：对逝去亲人……感受
原因：最后那个句号注意，应该前后格式保持一致，最好是全文格式都能保持一致，要么句末符号都用，要么句末符合都不用

位置：倒数第4行
原文：无
建议修改为：插入“1.学会心理自救”
原因：

位置：倒数第3～1行
原文：整段内容，即“1、面对……不适”
建议修改为：在灾难发生后，面对如此大的冲击，尽快恢复到往日的生活状态是最重要的。试着接受现状，抚平心灵的伤痛，缓和心理的不适。
原因：

第53页
位置：第1行
原文：让我们
建议修改为：删掉
原因：语义重复

位置：第3行
原文：原文
建议修改为：保证睡眠与休息。如果睡不好，可以做一些放松或锻炼的活动。（最好有一些举例）
原因：

位置：第4行
原文：原文
建议修改为：保证基本的饮食。食物和营养适我们战胜病痛，得到康复的保证。
原因：

位置：第5行
原文：与家人和朋友聚在一起，
建议修改为：与亲友聚在一起。
原因：

位置：第9行
原文：工作及开车要特别小心，
建议修改为：工作及开车要特别小心。
原因：

位置：倒数第7行
原文：极错误
建议修改为：错误
原因：用“极”字，似乎语气太肯定了

位置：倒数第6行
原文：说出的话
建议修改为：说的话
原因：累赘

位置：倒数第4行
原文：是心理干预一个看似简单、
建议修改为：是心理干预中一个看似简单，
原因：

位置：倒数第3行
原文：深处的负性感受、想法
建议修改为：深处的？？感受和想法   （个人不太明白“负性感受”是什么意思？）
原因：

位置：倒数第2行
原文：才能引导……方面走。
建议修改为：才能引导他们走向积极的一面。
原因：

位置：倒数第1行
原文：渴望关怀和理解
建议修改为：渴望得到关怀和理解
赞一下(62人) 回复此楼
Love means to share with others.
25楼2008-06-18 03:21:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+50,VIP+0):谢谢！
第54页
位置：第3行
原文：对于哭诉者……不要哭泣
建议修改为：面对哭诉者，叫他们不要难过和哭泣的做法是错误的
原因：

位置：第5行
原文：此时还要
建议修改为：此时，还要
原因：

位置：第8行
原文：除了运用于
建议修改为：除了适用于
原因：

位置：第12行
原文：请当事人能
建议修改为：请当事人
原因：

位置：第14行
原文：科学和合理
建议修改为：科学合理
原因：

位置：第16行
原文：心理专业人员   （18行中也是如此！）
建议修改为：专业心理咨询人员
原因：同（三）中的表述一致

位置：倒数第7行
原文：是正常人心理压力解除的专家
建议修改为：是帮正常人解除心理压力的专家
原因：

位置：倒数第4行
原文：心理支持网站。
建议修改为：心理支持网站，
原因：

第55页
位置：第1、2行
原文：原文
建议修改为：……习惯了的……环境。在新的……共度难关……
原因：

位置：第3行
原文：简单的事、
建议修改为：简单的事，
原因：

位置：第8行
原文：不传播谣言，以防引起
建议修改为：更不传播谣言，以免引起
原因：

位置：第11行
原文：达到保护自己和……
建议修改为：保护自己和……
原因：

位置：第13行
原文：心情更加恶劣
建议修改为：心情更加沮丧
原因：

位置：第15行
原文：原文
建议修改为：试着……，避免发生冲突；试着……对身边同样受灾……鼓励的话。
原因：

位置：倒数第8行
原文：过于强烈
建议修改为：过于严重
原因：

位置：倒数第7行
原文：……一个月），被称为
建议修改为：……一个月）被称为
原因：

位置：倒数第6行
原文：压力症候群 （这个是专业术语还是表述错误，没看懂！）
建议修改为：
原因：

位置：倒数第4行
原文：再次经验  （没看懂“再次经验”是什么意思！）
建议修改为：
原因：

位置：倒数第2行
原文：事件反复痛苦地
建议修改为：痛苦事件反复地
原因：

位置：倒数第1行
原文：原文
建议修改为：行为表现像是灾难再度发生，或是感觉回到事情发生的当时。
原因：

第56页
位置：第1行
原文：从当事人的表现、谈话等线索中
建议修改为：•从当事人的行为、语言等表象中
原因：

位置：第2行
原文：与此 次
建议修改为：与此次 （多了一个空格）
原因：

位置：第4、5行
原文：
建议修改为：删掉两段段首的“努力”；第5行最后的“人们”改为“人物”
原因：

位置：第6行
原文：重要部分
建议修改为：重要情节
原因：

位置：第7行
原文：原文
建议修改为：对参与（重要）活动的兴趣明显降低。
原因：

位置：第10行
原文：处在高度警戒的状态
建议修改为：处于高度戒备状态  （整句字体颜色应与前后标题颜色一致）
原因：

位置：第12行
原文：易怒或爆发愤怒
建议修改为：易怒
原因：

位置：倒数第7行
原文：帮助。
建议修改为：帮助，
原因：

位置：倒数第4行
原文：原文
建议修改为：从事健康的活动，保持均衡的饮食和充足的休息，以提高应对能力。
原因：

位置：倒数第3行
原文：原文
建议修改为：建立或重建生活规律（作息、饮食、活动等）。
原因：

位置：倒数第2行
原文：原文
建议修改为：避免生活中的重要决策（比如更换工作等），因为这种事情是很有压力的。
原因：

位置：倒数第1行
原文：家人朋友
建议修改为：亲友
赞一下(42人) 回复此楼
Love means to share with others.
26楼2008-06-18 03:22:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+50,VIP+0):谢谢！
第57页
位置：第1行
原文：特别需要 （第2行开头也是）
建议修改为：需要特别
原因：

位置：第2行
原文：人群比如……孤儿、儿童、老人
建议修改为：人群，比如……孤儿、老人
原因：

位置：第3行
原文：以及活动不方便的人群 ……  比一般成年人……
建议修改为：以及行动不便的人群 …… 比普通成人……
原因：

位置：第6行
原文：这部分人群 …… 需要比价有针对性
建议修改为：这类人群 …… 需要有针对性
原因：

位置：第8行
原文：帮助和家人分离的人
建议修改为：帮助那些与家人失散的人
原因：

位置：第11行
原文：更耐心
建议修改为：更多耐心
原因：

位置：第14行
原文：经历过这次大灾难
建议修改为：经历过大灾难
原因：

位置：第16行
原文：青少年们
建议修改为：青少年
原因：

位置：第17行
原文：也稍异于
建议修改为：也会稍异于
原因：

位置：第19行
原文：受伤的心灵。但要用适当
建议修改为：受伤的心灵，但要用恰当
原因：

位置：倒数第6行
原文：请注意
建议修改为：请注意，
原因：

位置：倒数第4行
原文：
建议修改为：括号内最后一个“。”删掉
原因：

位置：倒数第3行
原文：寻求注意
建议修改为：寻求得到关注
原因：

位置：倒数第2、1行
原文：不明疼痛、皮肤发疹、
建议修改为：不明疼痛，皮肤发疹，
原因：

第58页
位置：第3行
原文：
建议修改为：最后的一个“。”删掉
原因：

位置：第13行
原文：地震遗留
建议修改为：地震带来
原因：

位置：第16行
原文：可能反而造成
建议修改为：可能造成
原因：

位置：倒数第6行
原文：艺术课都会对孩子们
建议修改为：艺术课对孩子们
原因：

位置：倒数第5行
原文：成年人应尽量
建议修改为：成年人尽量
原因：

位置：倒数第2行
原文：孩子多。
建议修改为：孩子多，
原因：

第59页
位置：第2行
原文：辛苦您！……照顾您自己
建议修改为：您辛苦了！……照顾好自己
原因：

位置：第4行
原文：危及个人生命财产的损伤……身心状态
建议修改为：危及个人财产和生命……身心健康
原因：

位置：第8行
原文：
建议修改为：句子末尾加“。” （下面每句都是如此）
原因：

位置：第10行
原文：麻木、没有感觉
建议修改为：麻木。
原因：

位置：第11行
原文：担心害怕自己
建议修改为：担心自己
原因：

位置：第14行
原文：而有罪恶感
建议修改为：而产生罪恶感
原因：

位置：第17行
原文：尽快让自己
建议修改为：让自己尽快
原因：

位置：倒数第9行
原文：为您自己
建议修改为：为自己
原因：

位置：倒数第8行
原文：自己您所有
建议修改为：自己所有
原因：

位置：倒数第7行
原文：经验；与其他的
建议修改为：经验与其他的
原因：

位置：倒数第6行
原文：请给您自己……放松休息与睡眠
建议修改为：请给自己……放松与休息
原因：

位置：倒数第3行
原文：多给予自己及周围的亲友鼓励
建议修改为：多鼓励自己及周围的亲友
原因：

位置：倒数第2行
原文：有利的作法，而避免
建议修改为：有利的做法，避免
原因：

位置：倒数第1行
原文：……伙伴在任何微小工作上的好的改变，……
建议修改为：……伙伴工作上任何微小的成绩，……
原因：

第60页
位置：第5行
原文：或陪伴孩子老人等等。
建议修改为：或陪伴老人孩子等。
原因：

位置：第10行
原文：真心分付出。
建议修改为：真心的付出，
原因：

位置：倒数第1行
原文：华老师（www.hualaoshi.com）网站
建议修改为：华老师网站（www.hualaoshi.com）  
原因：“（）”内的内容是对华老师网站的注释说明，应该放在“网站”后面！接下来的几个网址也是如此。还有，格式应该统一，网址链接要么都加“（）”，要么都不加
赞一下(32人) 回复此楼
Love means to share with others.
27楼2008-06-18 03:22:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+30,VIP+0):谢谢！
《灾后重建手册》校对：第五章、感谢
位置：封底正文第一段，第一行
原文：感谢无数热心朋友为本手册寻找并翻译大量专业资料文献
建议修改为：感谢为编写本手册寻找并翻译大量专业文献资料的许多热心朋友
原因：与后文提到的人名保持语法上的一致，且“无数”与后面的“许多”在意思上重复，且与后文的列举相矛盾

位置：封底正文第一段，第二行，第一个字
原文：有( 排名不分先后):
建议修改为：是（排名不分先后）：
原因：用“是”更顺口；使用中文标点符号

位置：封底正文第一段，第三行
原文：以及许多没有留下姓名的朋友
建议修改为：以及更多没有留下姓名的朋友
原因：用“更多”强调递进的意思

位置：封底正文第二段，第一行
原文：感谢本手册参与编写和排版的志愿者( 排名不分先后):
建议修改为：感谢参与本手册编写的志愿者，他们是（ 排名不分先后）：
原因：将“参与”提前，更符合表达习惯；排版应该是编写工作的一部分；增加“他们是”与第一段对应；使用中文标点

位置：封底正文第三段，第一行
原文：本手册参与编写的公益机构：
建议修改为：参与本手册编写的公益机构有：
原因：“参与”提前，理由同上；增加一个“有”字

另外，建议在所有的人名、机构名称列举之后加一个“等”字，表示未穷尽的列举或结尾处的语气停顿并加以强调。
赞一下(22人) 回复此楼
Love means to share with others.
28楼2008-06-18 03:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
关于封底“感谢”的修改
建议指出更正的地方要明确，而且每一个小调整要考虑更正后的前后文字通顺。我们最后提供的应该是一个一步到位的修改结果。因为排版的朋友不可能细看和理解文字意思的，她们的工作流程就是一个萝卜一个坑地按要求更改。
比如寒烟的最后一句“另外，建议在所有的人名、机构名称列举之后加一个“等”字。”这个说法就很让人糊涂。“所有的人名和机构列举之后加‘等’”是很可怕的。这篇感谢里分三个部分，前两部分是个人，后部分是机构，加起来有二三十个，这个“等”是要加在所有这些二三十个后面么？所以应该是具体写出你认为应该加“等”的地方。
在我看，其实第一段你已经反复加了“许多”，所以不需要再“等”了，顶多是在虫虫后面加个“等”；而第二段，编辑人员都是固定而且明确的，已经列举完毕，也没必要再加“等”；所以需要加“等”的就是第三段的那些机构，也就加上公益山魂后面就可以了。

第二个问题是：
第一段里如果把第一句改成“感谢为编写本手册寻找并翻译大量专业文献资料的许多热心朋友，”那加上你以前的后半句，“他们有（排名不分先后）：蔡耀国、王可人、鱼姐姐、毛坚菁、肖思汉、虫虫，以及许多没有留下姓名的朋友。”两个许多似太重复，建议把第一个许多去掉，因为“热心朋友”不需要前面再形容许多，本来已经是泛指了。保留后一个许多就可以了。

第五章
67页
第一行 “体能下降”后的逗号去掉
倒数第7行 “为什么出现这样的问题”后面加问号
倒数第一行 “您应该怎样应对”后加问号

69页 第一行 “信息交流平台”后的逗号改为句号
赞一下 回复此楼
Love means to share with others.
29楼2008-06-18 03:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有爱的日子

荣誉版主 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+50,VIP+0):谢谢！
位置：第62页正文第2行，第三个字
原文：一名自愿者
改为：一名志愿者
原因：错字

位置：第62页第6行
原文：能够帮助志愿者朋友们明确行动计划
改为：能够帮助志愿者明确行动计划
原因：更加简洁，前后一致

位置：第62页第7行
原文：如需寻求更专业的帮助，建议登录手册附录的组织网站
改为：如需寻求更专业的帮助，建议登录本章附录的组织网站
原因：更准确

位置：第62页第8行
原文：加一些志愿者培训
改为：加一些相关培训
原因：突出培训的相关性

位置：第62页第14行
原文：产生“次生灾害”。
改为：产生“次生灾害”，
原因：这句话并没有结束

位置：第62页第15行
原文：建立零时的
改为：建立临时的
原因：错字

位置：第62页第20行
原文：募集物资等等
改为：募集物资等
原因：“等等”用法错误

位置：第62页第21行
原文：当地的自发性的
改为：当地自发性的
原因：重复使用“的”字

位置：第62页第21行
原文：也尽量
改为：也应尽量
原因：

位置：第62页第22行
原文：以在部队和有关组织的主导下
改为：以在部队和有关组织的指导下
原因：

位置：第63页第2行
原文：细致灵活地帮助和落实各种重建计
改为：细致灵活地帮助制定和落实各项重建计
原因：

位置：第63页第5行
原文：支持长期的支教和社区重建计划等等
改为：支持长期的支教和社区重建计划等
原因：同前

位置：第63页第6行
原文：(二)、对于不能到达现场的后方志愿者，我们能做的事有：
改为：(二)、对于不能到达现场的后方志愿者，能做的事有：
原因：原文有歧义

位置：第63页第9行
原文：筹集物资、支援运输等等
改为：筹集物资、支援运输等
原因：同前

位置：第63页第10行
原文：常识和灾后重建工作的情况
改为：常识及灾后重建工作情况
原因：避免和前面的“和”字重复

位置：第63页第14行
原文：作为没有地震经历，未接受过相关培训的民间志愿者来说
改为：对于没有地震经历，未接受过相关培训的志愿者来说
原因：“作为”不通；志愿者有不是民间的吗？

位置：第63页第15行
原文：作应该了解以下原则
改为：作应该遵循以下原则
原因：光了解是不够的

位置：第63页第17行
原文：为个人的志愿者参与
改为：为个人的志愿者
原因：原句不通

位置：第63页第20行
原文：基本常识有所了解
改为：基本常识应有所了解
原因：

位置：第63页第23行
原文：如心理干预或卫生急救或综合
改为：如心理干预、卫生急救或综合
原因：避免重复

位置：第63页第24行
原文：掌握一些应急技巧和工作方法。
改为：掌握一些应急技巧和工作方法，
原因：

位置：第63页第26行
原文：动也必须遵从组织行动原则
改为：动必须遵从组织行动原则
原因：“也”字多余

位置：第63页第27行
原文：护您人身安全的需要。
改为：护您人身安全的需要，
原因：

位置：第64页第2行
原文：品等。尽量
改为：品等，尽量
原因：

位置：第64页第5行
原文：积极和同事队友沟通
改为：积极和同事、队友沟通
原因：添加一个顿号

位置：第64页第9行
原文：满足他们的心理需求。如和小朋友做游戏等等。
改为：满足他们的心理需求，如和小朋友做游戏等。
原因：

位置：第64页第14行
原文：务必与所在地和当地的志愿者
改为：务必与所在地或当地的志愿者
原因：“和”改成“或”，更恰当

位置：第64页第17行
原文：可到药局或超市
改为：可到药店或超市
原因：使用更通用的说法

位置：第64页第18行
原文：冒药物，止泻药物
改为：冒药物、止泻药物
原因：逗号改成顿号

位置：第64页第19行
原文：实用的医护手册。
改为：删除“实用的医护手册。”
原因：

位置：第64页第21行
原文：按户外活动标准，透气耐磨吸汗
改为：按户外活动标准：透气、耐磨、吸汗
原因：

位置：第64页第22行
原文：有条件可随身携带
改为：有条件的可随身携带
原因：

位置：第64页第24行
原文：这样保证随时准备和外界联系
改为：以保证随时可以和外界联系
原因：

位置：第64页第25行
原文：在条件适宜时要注意给自己的手机充电
改为：在条件适宜时要及时给自己的手机充电
原因：

位置：第64页第26行
原文：以及自己的重要证件
改为：以及重要证件的
原因：“自己的”显得多余

位置：第64页第28行
原文：有条件尽可能参加
改为：有条件的尽可能参加
原因：“……的”是形容词的名词化

位置：第65页第1行
原文：尽可能为自己办一份社会保险。
改为：尽可能为自己办一份意外保险。
原因：

位置：第65页第3行
原文：安排好本职工作的调整
改为：安排好本职工作

位置：第65页第5行
原文：志愿者组织和当地救援机构
改为：志愿者组织或当地救援机构
原因：

位置：第65页第6行
原文：工作。并服从组织安排分配
改为：工作，并服从组织安排
原因：“分配”是“安排”的一种

位置：第65页第10行
原文：需立即向组织提出
改为：应立即向组织提出
原因：

位置：第65页第11行
原文：织的帮助和工作调度
改为：织的帮助和工作调整
原因：

位置：第65页第14行
原文：不同程度的受到
改为：不同程度地受到
原因：

位置：第66页第1行
原文：是是很正常的，每个有类似经历的人都可能会有的很好的
改为：是很正常的，每个有类似经历的人都可能会有的
原因：不明白“很好的”在这里是什么意思：（

位置：第66页第12行
原文：别的孩子/亲属等等
改为：别的孩子/亲属等
原因：

位置：第67页第1行
原文：体能下降，
改为：体能下降
原因：

位置：第67页第7行
原文：失去对公平、善恶的信念，愤世嫉俗
改为：失去公平、善恶的信念，愤世嫉俗
原因：

位置：第67页第13行
原文：集中注意和决策困难
改为：集中注意力和决策困难
原因：

位置：第67页第22行
原文：过份的为受害者悲伤、忧郁
改为：过分的为受害者悲伤、忧郁
原因：

位置：第67页第29行
原文：对自己过高期望
改为：对自己期望过高

位置：第68页第3行
原文：救灾的经验
改为：救灾经验
原因：

位置：第68页第8行
原文：其他灾难的现场
改为：其他的灾难现场
原因：

位置：第68页第11行
原文：工作中的遇到的困难
改为：工作中遇到的困难
原因：

位置：第69页第4行
原文：《国际救灾专家访谈》环球协力社提供
改为：《国际救灾专家访谈》，环球协力社提供
原因；

位置：第69页第5行
原文：“512应急协作组”志愿者地震救灾简明手册
改为：《志愿者地震救灾简明手册》， “512应急协作组”
原因：

位置：第69页第6行
原文：《到灾区之后-写给地震后救援人员》中国心理学界危机与灾难心理救援
改为：《到灾区之后-写给地震后救援人员》，中国心理学界危机与灾难心理救援
原因：
赞一下(16人) 回复此楼
Love means to share with others.
30楼2008-06-18 03:24:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happykeren2008 的主题更新
393/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭