| 查看: 1190 | 回复: 38 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
happykeren2008捐助贵宾 (正式写手)
空空道人
|
[交流]
【求助】【讨论】地震灾后重建手册的修改『结束』
|
||
|
《灾后重建手册》需要大家帮助校对，必须原创！灾区人民需要您的认真！！谢谢！！！ 《地震灾后重建--居民自救互助手册》已经由志愿者全部排版好了，他们都是利用业余时间来画的插画与排版，非常非常谢谢！因为我知道他们的本职工作就相当忙碌。 现在我们找不到专业校对的人员，所以我们只能在一定的时间内，请大家帮助来进行校对的工作了。以下有本手册电子版，PDF格式。请帮助校对的人员下载到您的电脑上。然后仔细帮我们读一读这个手册，看看有什么错误。 主要是： 有没有错别字，或者重复的文字 有没有不通顺的地方 有没有错误的地方 有没有不正确的标点符号 有没有错行 其他未发现的问题 真的非常期望大家的帮助。再有这一步，我们的手册就能印刷出来，发给需要帮助的人们了！大家仔细读的时候，如果发现以上的问题，请按下面的格式，在这个帖子里回复， 格式： 位置：第X页、第X行、第X个字（或标点） 原文：错误文字 需要改正为：正确文字 原因：解释一下 注意：位置中的第X页，是指页面左下角与右下角，用数字标出来的页数，不是指PDF文档中自动的第X页。 手册校对的时间结束点定为6月18号。之后我们就会收集大家发现的错误给排版人员，然后安排印刷。谢谢！ 以下是本手册的测试电子版本下载地址： 手册内容：http://www.hshg.org/uploadfile/earthquake_content.pdf 手册封面：http://www.hshg.org/uploadfile/earthquake_bookface.pdf [ Last edited by 极度灵感 on 2008-11-26 at 13:29 ] |
回复此楼
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happykeren2008(金币+30,VIP+0):谢谢！
happykeren2008(金币+30,VIP+0):谢谢！
|
《灾后重建手册》校对：第五章、感谢 位置：封底正文第一段，第一行 原文：感谢无数热心朋友为本手册寻找并翻译大量专业资料文献 建议修改为：感谢为编写本手册寻找并翻译大量专业文献资料的许多热心朋友 原因：与后文提到的人名保持语法上的一致，且“无数”与后面的“许多”在意思上重复，且与后文的列举相矛盾 位置：封底正文第一段，第二行，第一个字 原文：有( 排名不分先后): 建议修改为：是（排名不分先后）： 原因：用“是”更顺口；使用中文标点符号 位置：封底正文第一段，第三行 原文：以及许多没有留下姓名的朋友 建议修改为：以及更多没有留下姓名的朋友 原因：用“更多”强调递进的意思 位置：封底正文第二段，第一行 原文：感谢本手册参与编写和排版的志愿者( 排名不分先后): 建议修改为：感谢参与本手册编写的志愿者，他们是（ 排名不分先后）： 原因：将“参与”提前，更符合表达习惯；排版应该是编写工作的一部分；增加“他们是”与第一段对应；使用中文标点 位置：封底正文第三段，第一行 原文：本手册参与编写的公益机构： 建议修改为：参与本手册编写的公益机构有： 原因：“参与”提前，理由同上；增加一个“有”字 另外，建议在所有的人名、机构名称列举之后加一个“等”字，表示未穷尽的列举或结尾处的语气停顿并加以强调。 |
28楼2008-06-18 03:23:31
zhjf
荣誉版主 (知名作家)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 5.457
- 金币: 28543.4
- 散金: 1602
- 红花: 25
- 沙发: 5
- 帖子: 6539
- 在线: 259.9小时
- 虫号: 265904
- 注册: 2006-07-13
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
- 管辖: 精细化工
2楼2008-06-17 16:04:28
chuyinghao
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 7529.8
- 散金: 540
- 红花: 5
- 帖子: 3651
- 在线: 1684小时
- 虫号: 474354
- 注册: 2007-12-05
- 性别: GG
- 专业: 细胞增殖、生长与分化
3楼2008-06-17 16:10:20
bwtren
荣誉版主 (知名作家)
不在灌水，专心试验
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 6.887
- 金币: 15450.3
- 散金: 165
- 红花: 8
- 沙发: 1
- 帖子: 7900
- 在线: 93.6小时
- 虫号: 530251
- 注册: 2008-03-21
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
- 管辖: 文献求助
5楼2008-06-17 16:14:05
