| 查看: 1359 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
“分别是”这个主语复数和系动词分别应该是什么形式？谢谢
|
||
|
【cnki例句】 “The percent in large,medium and small neurons for BDNF and BDNFmRNA is respectively(%): 1 70±0 35,11 21±1 16,30 03±1 49; 其在大、中、小神经元的阳性百分数分别是 (% ) :1 70± 0 35,11 2 1± 1 16 ,30 0 3± 1 4 9; ” 这里的percent是单数形式？is是单数形式 【又例】 cnki例句“Exereise mets is respectively 6.8±1.8、5.3±1.5 and 4.8±1.3u. 代谢当量分别是 6 8± 1 8、5 3± 1 5和 4 8± 1 3(单位 )。 ” 这里的mets 是复数，系动词为单数？ 【又例】 “何鸿毅父子分别是何氏家族第三代和第四代慈善事业的代表。 Ho and his son respectively represent the third and fourth generation of philanthropy in the family.” 这里的主语是两个，represent是单数？ —————— 我想表达的是“内径分别是2，4，6”，如果不用respectively，那么这样写对么“inner diameters is 2, 4, 6 mm” 还是are？囧 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料与化工371求调剂
已经有9人回复
-
085600调剂
已经有9人回复
-
346分的生物与医药08600求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有13人回复
-
328分调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有9人回复
-
358求调剂
已经有7人回复
-
生物与医药调剂
已经有3人回复
-
367求调剂
已经有3人回复
-
工科08专硕机械275求调剂
已经有3人回复
Shinein89
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1460.8
- 红花: 7
- 帖子: 441
- 在线: 267.7小时
- 虫号: 2696490
- 注册: 2013-10-03
- 专业: 合成药物化学
2楼2015-02-09 09:11:41
Shinein89
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1460.8
- 红花: 7
- 帖子: 441
- 在线: 267.7小时
- 虫号: 2696490
- 注册: 2013-10-03
- 专业: 合成药物化学
3楼2015-02-09 09:27:16
ashao
银虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3269.8
- 散金: 265
- 红花: 4
- 帖子: 2194
- 在线: 193小时
- 虫号: 230992
- 注册: 2006-03-26
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
4楼2015-02-09 17:29:34
120