| 查看: 1331 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
“分别是”这个主语复数和系动词分别应该是什么形式？谢谢
|
|
|
【cnki例句】 “The percent in large,medium and small neurons for BDNF and BDNFmRNA is respectively(%): 1 70±0 35,11 21±1 16,30 03±1 49; 其在大、中、小神经元的阳性百分数分别是 (% ) :1 70± 0 35,11 2 1± 1 16 ,30 0 3± 1 4 9; ” 这里的percent是单数形式？is是单数形式 【又例】 cnki例句“Exereise mets is respectively 6.8±1.8、5.3±1.5 and 4.8±1.3u. 代谢当量分别是 6 8± 1 8、5 3± 1 5和 4 8± 1 3(单位 )。 ” 这里的mets 是复数，系动词为单数？ 【又例】 “何鸿毅父子分别是何氏家族第三代和第四代慈善事业的代表。 Ho and his son respectively represent the third and fourth generation of philanthropy in the family.” 这里的主语是两个，represent是单数？ —————— 我想表达的是“内径分别是2，4，6”，如果不用respectively，那么这样写对么“inner diameters is 2, 4, 6 mm” 还是are？囧 |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
Shinein89
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1460.8
- 红花: 7
- 帖子: 441
- 在线: 267.7小时
- 虫号: 2696490
- 注册: 2013-10-03
- 专业: 合成药物化学
2楼2015-02-09 09:11:41
Shinein89
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1460.8
- 红花: 7
- 帖子: 441
- 在线: 267.7小时
- 虫号: 2696490
- 注册: 2013-10-03
- 专业: 合成药物化学
3楼2015-02-09 09:27:16
ashao
银虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3269.8
- 散金: 265
- 红花: 4
- 帖子: 2194
- 在线: 193小时
- 虫号: 230992
- 注册: 2006-03-26
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
4楼2015-02-09 17:29:34