24小时热门版块排行榜    

查看: 2453  |  回复: 12

windrider_mm

木虫 (职业作家)

[求助] 请问断口上的的疲劳台阶(好像也有说成疲劳沟线的)准确的英文翻译是什么?谢谢!已有2人参与

疲劳台阶,就是裂纹在不同平面上相交形成的那个,对应的英文单词是什么?

若哪位能提供一份关于断口形貌全部的中英文对译资料最好了,谢谢!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

dickliu7

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
windrider_mm: 金币+8, ★★★★★最佳答案 2015-01-30 16:02:27
引用回帖:
10楼: Originally posted by windrider_mm at 2015-01-30 15:49:55
哇哦,就是这个,太谢谢了! 这是什么资料,能给一份吗?或者我自己去下载也行...

附件

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Fatigue_crack_propagation.pdf
  • 2015-01-30 15:54:40, 401.22 K
11楼2015-01-30 15:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

dickliu7

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
附件

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : img030.png
  • 2015-01-30 15:05:55, 8.03 M
2楼2015-01-30 15:07:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hydzp

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
windrider_mm: 金币+2, ★★★很有帮助 2015-01-30 16:02:47
应该叫做The fatigue step
3楼2015-01-30 15:10:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by dickliu7 at 2015-01-30 15:07:40
附件

谢谢。。。。但这个图仍然没说疲劳台阶叫什么啊~~
4楼2015-01-30 15:18:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by hydzp at 2015-01-30 15:10:19
应该叫做The fatigue step

我原先也以为是fatigue step,可查了下好像英文文章里很少用到这个的。。。。这个是准确翻译吗
5楼2015-01-30 15:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dickliu7

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by windrider_mm at 2015-01-30 15:18:28
谢谢。。。。但这个图仍然没说疲劳台阶叫什么啊~~...

你是在談Ratcheting marks?
6楼2015-01-30 15:38:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by dickliu7 at 2015-01-30 15:38:37
你是在談Ratcheting marks?...

我想指的是断口上不同平面上的裂纹相交形成的台阶。。。。。ratcheting marks 是什么呢?ratcheting通常指不对称加载下的情况吧~~没见过ratcheting marks这个词呢
7楼2015-01-30 15:41:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by dickliu7 at 2015-01-30 15:38:37
你是在談Ratcheting marks?...

其实就是你发的那张图上的台阶,图中唯一没有标注的形貌,这个图片是书上的吗?它的上页或者下页会有对这个形貌的翻译吗?
8楼2015-01-30 15:45:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dickliu7

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by windrider_mm at 2015-01-30 15:41:36
我想指的是断口上不同平面上的裂纹相交形成的台阶。。。。。ratcheting marks 是什么呢?ratcheting通常指不对称加载下的情况吧~~没见过ratcheting marks这个词呢...

附件
请问断口上的的疲劳台阶(好像也有说成疲劳沟线的)准确的英文翻译是什么?谢谢!
1.png

9楼2015-01-30 15:47:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
9楼: Originally posted by dickliu7 at 2015-01-30 15:47:12
附件

1.png
...

哇哦,就是这个,太谢谢了! 这是什么资料,能给一份吗?或者我自己去下载也行
10楼2015-01-30 15:49:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 windrider_mm 的主题更新
信息提示
请填处理意见