24小时热门版块排行榜    

查看: 370  |  回复: 1

zhangkai0130

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 帮忙看看这个句子怎么改啊? 已有1人参与

It is hypothesized that the introduction of an electron-withdrawing group, such as a double bond, into the β-lactam ring might reduce stability and expand the ability of compounds to inhibit both class A and class C enzymes. 请求各位大神帮忙把这句话改简单一些,审稿人说这个句子含有三个动词,不便于读者理解。谢谢啦
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

低调
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

antericol

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhangkai0130: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-01-10 09:42:40
大体是清楚的,最后那个and expend...结构太复杂
可以改成and extend the inhibitory activity to both class A and class C enzymes.

中文作者常见滥用单词ability....

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2015-01-09 05:07:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangkai0130 的主题更新
信息提示
请填处理意见