24小时热门版块排行榜

返回列表

末页

wlwang0618

新虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 6939
散金: 66
红花: 1
帖子: 886
在线: 252.5小时
虫号: 2311058
注册: 2013-03-02
专业: 自动化

[交流] 编辑回信说，英文太烂，原文如下，请问如何破？已有15人参与

编辑回信：
I have reviewed your work as submitted and find the written English to poor in quality for consideration further by ***. You might choose the use the Elsevier English language editing service and resubmit your work.

Thank you for giving us the opportunity to consider your work.

寥寥数行字，让我等了四十天。
这都没有去评审啊，编辑这里都通不过，囧。
请问大神们，接下来如何破？谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请问虫友们修改英文语法后重新提交的COVER LETTER 怎么写已经有8人回复
急，联培，想让外导免学费，外导这句话什么意思，我该怎样跟他解释比较好？已经有7人回复
编辑回信说英文需要提高已经有12人回复
期刊编辑的英文回信看不懂！已经有4人回复

1楼 2014-12-30 14:09:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

foxerg

木虫 (正式写手)

应助: 28 (小学生)
金币: 3464.2
红花: 11
帖子: 837
在线: 398.9小时
虫号: 274621
注册: 2006-08-26
性别: GG
专业: 金属材料的合金相、相变及

★ ★
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2015-01-01 12:46:32
wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+2, 鼓励交流 2015-01-30 21:23:54

如果英语确实很差，可以考虑找人或公司修改。
但是现在有些编辑也很变态，就想你找润色公司修改语言，据说他们是有合作关系的。我以前有一篇让英国教授修改过后，他还说语言太差。然后那个英国教授去email给编辑说，你好好读读我的文章，指出具体语言问题。然后编辑就没说什么了，最后审稿后基本没修改就直接接受了。
感觉这个编辑把你的文章拖了了40多天，再回复语言太差，感觉有点不太靠谱，要不换个期刊。

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下(20人)

回复此楼

没有签名！

11楼2014-12-31 02:27:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zeuxisee

木虫 (正式写手)

应助: 40 (小学生)
金币: 3392.5
散金: 10
红花: 5
帖子: 564
在线: 192.3小时
虫号: 839119
注册: 2009-09-03
性别: GG
专业: 金融学

★
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2015-01-02 12:04:24
wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2015-01-30 21:24:02

说实话，不好破。仅仅英语好的人，没法帮你把论文改好的，必须要懂专业，能看懂你文章，还要英语好。这样的人，花那么大精力帮你改，不是一顿饭几句谢谢能搞定的。联系楼主比对别人论文，模仿外国人写作，慢慢改，精力花的多，但也是自己学到了，一劳永逸。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下(14人)

回复此楼

19楼2014-12-31 10:10:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖