| 查看: 7390 | 回复: 64 | |||
wlwang0618新虫 (正式写手)
|
[交流]
编辑回信说，英文太烂，原文如下，请问如何破？ 已有15人参与
|
||
|
编辑回信： I have reviewed your work as submitted and find the written English to poor in quality for consideration further by ***. You might choose the use the Elsevier English language editing service and resubmit your work. Thank you for giving us the opportunity to consider your work. 寥寥数行字，让我等了四十天。 这都没有去评审啊，编辑这里都通不过，囧。 请问大神们，接下来如何破？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问虫友们修改英文语法后重新提交的COVER LETTER 怎么写
已经有8人回复
- 急，联培，想让外导免学费，外导这句话什么意思，我该怎样跟他解释比较好？
已经有7人回复
- 编辑回信说英文需要提高
已经有12人回复
- 期刊编辑的英文回信看不懂！
已经有4人回复
foxerg
木虫 (正式写手)
- 应助: 28 (小学生)
- 金币: 3464.2
- 红花: 11
- 帖子: 837
- 在线: 398.9小时
- 虫号: 274621
- 注册: 2006-08-26
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
★ ★
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2015-01-01 12:46:32
wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+2, 鼓励交流 2015-01-30 21:23:54
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2015-01-01 12:46:32
wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+2, 鼓励交流 2015-01-30 21:23:54
|
如果英语确实很差，可以考虑找人或公司修改。 但是现在有些编辑也很变态，就想你找润色公司修改语言，据说他们是有合作关系的。我以前有一篇让英国教授修改过后，他还说语言太差。然后那个英国教授去email给编辑说，你好好读读我的文章，指出具体语言问题。然后编辑就没说什么了，最后审稿后基本没修改就直接接受了。 感觉这个编辑把你的文章拖了了40多天，再回复语言太差，感觉有点不太靠谱，要不换个期刊。 [ 发自小木虫客户端 ] |
11楼2014-12-31 02:27:51
zeuxisee
木虫 (正式写手)
- 应助: 40 (小学生)
- 金币: 3392.5
- 散金: 10
- 红花: 5
- 帖子: 564
- 在线: 192.3小时
- 虫号: 839119
- 注册: 2009-09-03
- 性别: GG
- 专业: 金融学
19楼2014-12-31 10:10:21
苏打红绿茶
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 4317.1
- 散金: 1530
- 红花: 7
- 帖子: 1339
- 在线: 258.6小时
- 虫号: 1227180
- 注册: 2011-03-09
- 性别: GG
- 专业: 生物材料
6楼2014-12-30 17:52:11
weizhang721
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 6007.5
- 红花: 6
- 帖子: 1049
- 在线: 253小时
- 虫号: 459390
- 注册: 2007-11-14
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
4楼2014-12-30 16:59:57
苏打红绿茶
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 4317.1
- 散金: 1530
- 红花: 7
- 帖子: 1339
- 在线: 258.6小时
- 虫号: 1227180
- 注册: 2011-03-09
- 性别: GG
- 专业: 生物材料
5楼2014-12-30 17:52:05
ashlink
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 32 (小学生)
- 金币: 4464.3
- 散金: 3797
- 红花: 25
- 沙发: 101
- 帖子: 11196
- 在线: 819.5小时
- 虫号: 3444640
- 注册: 2014-09-27
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2014-12-30 14:37:56
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2014-12-30 17:55:53
9楼2014-12-30 21:57:39
30楼2015-01-01 14:17:37
yuewenzhu
铁杆木虫 (正式写手)
- SEPI: 2
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 9917.5
- 散金: 4
- 红花: 4
- 帖子: 973
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 745229
- 注册: 2009-04-10
- 专业: 化学环境污染与健康
61楼2015-01-02 13:49:21
hydzp
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 1835 (讲师)
- 金币: 168580
- 散金: 100
- 红花: 104
- 沙发: 12
- 帖子: 166784
- 在线: 5727.4小时
- 虫号: 3374934
- 注册: 2014-08-20
- 专业: 力学
2楼2014-12-30 14:20:37
8楼2014-12-30 19:54:06
wlwang0618
新虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 6939
- 散金: 66
- 红花: 1
- 帖子: 886
- 在线: 252.5小时
- 虫号: 2311058
- 注册: 2013-03-02
- 专业: 自动化
10楼2014-12-30 23:12:03