应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 能源 » 热能工程 » 求教一篇Void fraction 文章名字该怎么翻译为好？
61/1返回列表
查看: 1024  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

军师哈迷蚩

新虫 (初入文坛)

[求助] 求教一篇Void fraction 文章名字该怎么翻译为好？ 已有2人参与

如题，Void fraction measurement of gas–liquid two-phase flow from differential pressure
我给出的翻译为          “不同压力下气液两相流的测量方法”
可是我感觉  differential 和different是不一样的，翻译为“不同压力”似乎不妥。
虚心求教此文章题目应该如何翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-11-29 16:51:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheersend

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
军师哈迷蚩: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-11-29 22:33:35
差压法测量两相流……
我猜的，你自己看看文章是不是就是差压法

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-11-29 20:00:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhucy

实习版主 (著名写手)

DOE锅炉工

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
楼上正确，补充一下就是“气液两相流空隙率的差压法测量”
赞一下 回复此楼
人生那么多不确定，你怕什么
3楼2014-11-29 20:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

军师哈迷蚩

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cheersend at 2014-11-29 20:00:00
差压法测量两相流……
我猜的，你自己看看文章是不是就是差压法

好的，谢谢指教
已经改过来了
赞一下 回复此楼
4楼2014-11-29 22:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨农戴笠

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 军师哈迷蚩 at 2014-11-29 22:33:24
好的，谢谢指教
已经改过来了...

void fraction 译作 截面含气率 或 空泡份额
赞一下(1人) 回复此楼
梦想是什么？那是现实的延续。现实又是什么？那是梦想的终结……
5楼2014-11-30 21:06:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

军师哈迷蚩

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 雨农戴笠 at 2014-11-30 21:06:26
void fraction 译作 截面含气率 或 空泡份额...

谢谢，这个我知道的。我是想问differential pressure怎么翻译
赞一下 回复此楼
6楼2014-12-03 15:33:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 军师哈迷蚩 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料，材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 7/350 2026-03-24 11:23 by 种大树
[考博] 26申博自荐 +3 whh869393 2026-03-24 3/150 2026-03-24 09:55 by 21018060
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +9 材料学257求调剂 2026-03-23 10/500 2026-03-24 07:36 by wangy0907
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 303求调剂 +4 元夕元 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:00 by macy2011
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 求调剂材料学硕080500，总分289分 5+3 @taotao 2026-03-19 21/1050 2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 287求调剂 +8 晨昏线与星海 2026-03-19 9/450 2026-03-22 17:01 by i_cooler
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭