| 查看: 12947 | 回复: 47 | ||||||
| 【奖励】 本帖被评价40次，作者shileijerry增加金币 32 个 | ||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||||
[资源]
1000多页，近10万种植物名称词典（英文版）
|
||||||
Dictionary of plant names: Over 100,000 names of about 10,000 species and varieties of flowering plants and fern-like plants in Latin, Russian, English and Chinese (hieroglyphic and Latin transliteration) 简介： by Russian and English transcription 1031 Efforts to makq an inventory of world flora to facilitate the conservation and use of plants are currently hindered by the lack of knowledge regarding the correct scientific (Latin) and popular names of plants. This could be remedied by dictionaries containing the names of plants in different languages, particularly those not so well known in Western countries, such as Russian and Clunese. This has prompted us to produce a Latin-Russian-En^ish-Chinese dictionary of plant names, containing over 100 000 names of about 10 000 species and varieties of flowering and fern-like plants. Such a dictionary has never before been published. То assist in pronunciation of the Chinese names there is a Latin transcription of Chinese characters, and at the end of the dictionary is an explanation of the pronunciations of the main Chinese characters in Russian and English. The genus and family names are based mostly on Willis (1973),though some genera have since been revised (e,g. Prunus,Chrysanthemum). Recent botanical congresses have recommended the following substitutions: Compositae for Asteraceae, Cruciferae for Brassicaceae, Gramineae for Poaceae? Guttiferae for Clusiaceae’ Labiatae for Lamiaceae,Leguminosae for Fabaceae, Palmae for Arecaceae, and Umbelliferae for Apiaceae. In contrast to the dictionary by Р. M. Macura (1979), all names of species and varieties are given with the names of their authors. The correct spelling and abrreviations are generally based on c Authors of Plant Names '(Brummitt and Powell,1992). All the plants in the Dictionary are arranged in alphabetical order according to their Latin name (see Willis31973; Index Kewensis,ets.). Following the Latin name are the main Latin synonyms, with the Latin family name given in brackets. Following this are the Russian name,English name, and Chinese character name. Most of the characters are given in the füll form,which is typically used in Chinese and phamacological literature. In addition to the Dictionary there are alphabetically-ordered indices of Russian’ English and Chinese plant names as well as Latin synonyms. The number following each name shows the numerical order in the Dictionary according to the Latin name. An index of Chinese characters had to be omitted due to space limitations. There is a bibliography at the end of the book. In upgrading the dictionary for computer we found 31 synonymous names; their numbers are marked by an asterisk and followed by the number of main plant names in brackets. The parts of the dictionary in Latin,Russian and English were prepared by Prof. I. Schroeter. The majority of the Chinese part was prepared by V. A. Panasiuk, со- author of the 4 The Large Chinese-Russian Dictionary' (1983- 1984). The editor-in-chief of the Dictionary is Prof. V.A.Bykov. 目录： Preface I Latin- Russian-English- Chinese Dictionary 1 Literature 833 Alphabetic Index of Engüsh Plants,names 839 Alphabetic Index of Russian Plants' names 915 Alphabetic Index of Chinese Plants’ names (by Latin transcription) 967 Synonymous of Latin generic plants names 1021 Description of pronunciation of Chinese characters by Russian and English transcription 1031 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Dictionary_of_plant_names__Over_100,000_names_of_about_10,000_species_and_varieties_of_flowering_plants_and_fern-like_plants_in_Latin,_Russian,_English_and_Chinese_(hieroglyphic_and_Latin_transliteration).djvu
2014-11-28 18:32:35, 15.47 M
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 天然产物化学[专业版] | 可爱植物 | 动植物（wd） | 植物药相关的各种内容 |
» 猜你喜欢
横向课题结题时企业突然问专利归谁，合同里没约定的话默认算谁的？
已经有22人回复
-
教师节聊点实在的：很多老师的专利正在悄悄失效
已经有22人回复
-
植物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有127人回复
-
第一次独立答复专利审查意见，才发现这活跟毕业答辩是一个套路
已经有24人回复
-
使用QE质谱仪检测杂质含量
已经有0人回复
-
帮学院整理搁置专利清单时发现一半快到年费期，聊聊几条盘活的路子
已经有19人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有8人回复
-
实验室折腾了三年的自制设备要不要申请专利？跟导师争了一晚上没吵明白
已经有11人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
搬家整理出五年前的失败实验记录，导师说这些"废数据"先别扔
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 澳洲574签证申请经验，建议，意见加吐槽（plus 散金）
已经有220人回复
- 2月10日，J1访问学者沈阳1000成功，详述经过并散金200，回报木虫！
已经有225人回复
- 重金求高人指点-法国公派读博签证办理
已经有5人回复
- 【sobereva个人文集】自写Link生成Gaussian的IRC任务中每个点的波函数文件
已经有10人回复
- 【分享】金庸小说考题，很难
已经有32人回复
- 考公务员我的三年收藏
已经有173人回复
38楼2018-06-15 17:44:57
简单回复
cnsky2楼
2014-11-28 23:35
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
cnsky3楼
2014-11-28 23:36
回复
顶一下，感谢分享！
cnsky4楼
2014-11-28 23:38
回复
顶一下，感谢分享！
cccu335楼
2014-11-29 00:04
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2014-11-29 13:26
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2014-11-29 20:20
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
cranejia8楼
2014-11-30 08:42
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2014-12-04 08:27
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
不及片石寒10楼
2014-12-06 22:38
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
LionkingTNN11楼
2014-12-07 12:04
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
xiaoke204612楼
2014-12-10 20:13
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
qjm90886914楼
2015-03-10 11:43
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
200