应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 动植物 » 综合其他 » 1000多页，近10万种植物名称词典（英文版）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
461/1返回列表
查看: 3817  |  回复: 45
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【奖励】 本帖被评价38次，作者shileijerry增加金币 30.4 个

shileijerry

至尊木虫 (知名作家)

[资源] 1000多页，近10万种植物名称词典（英文版）

Dictionary of plant names: Over 100,000 names of about 10,000 species and varieties of flowering plants and fern-like plants in Latin, Russian, English and Chinese (hieroglyphic and Latin transliteration)
1000多页，近10万种植物名称词典（英文版）
简介：
by Russian and English transcription
1031
Efforts to makq an inventory of world flora to facilitate the conservation
and use of plants are currently hindered by the lack of knowledge regarding the
correct scientific (Latin) and popular names of plants. This could be remedied by
dictionaries containing the names of plants in different languages, particularly
those not so well known in Western countries, such as Russian and Clunese.
This has prompted us to produce a Latin-Russian-En^ish-Chinese
dictionary of plant names, containing over 100 000 names of about 10 000
species and varieties of flowering and fern-like plants. Such a dictionary has
never before been published. То assist in pronunciation of the Chinese names
there is a Latin transcription of Chinese characters, and at the end of the
dictionary is an explanation of the pronunciations of the main Chinese characters
in Russian and English.
The genus and family names are based mostly on Willis (1973),though
some genera have since been revised (e,g. Prunus,Chrysanthemum). Recent
botanical congresses have recommended the following substitutions: Compositae
for Asteraceae, Cruciferae for Brassicaceae, Gramineae for Poaceae? Guttiferae
for Clusiaceae’ Labiatae for Lamiaceae,Leguminosae for Fabaceae, Palmae for
Arecaceae, and Umbelliferae for Apiaceae.
In contrast to the dictionary by Р. M. Macura (1979), all names of species
and varieties are given with the names of their authors. The correct spelling and
abrreviations are generally based on
c
Authors of Plant Names '(Brummitt and
Powell,1992).
All the plants in the Dictionary are arranged in alphabetical order according
to their Latin name (see Willis31973; Index Kewensis,ets.). Following the Latin
name are the main Latin synonyms, with the Latin family name given in brackets.
Following this are the Russian name,English name, and Chinese character name.
Most of the characters are given in the füll form,which is typically used in
Chinese and phamacological literature.
In addition to the Dictionary there are alphabetically-ordered indices of
Russian’ English and Chinese plant names as well as Latin synonyms. The
number following each name shows the numerical order in the Dictionary
according to the Latin name. An index of Chinese characters had to be omitted
due to space limitations. There is a bibliography at the end of the book.
In upgrading the dictionary for computer we found 31 synonymous names;
their numbers are marked by an asterisk and followed by the number of main
plant names in brackets.
The parts of the dictionary in Latin,Russian and English were prepared by
Prof. I. Schroeter. The majority of the Chinese part was prepared by V. A.
Panasiuk, со- author of the
4
The Large Chinese-Russian Dictionary' (1983-
1984). The editor-in-chief of the Dictionary is Prof. V.A.Bykov.
目录：
Preface
I
Latin- Russian-English- Chinese Dictionary
1
Literature
833
Alphabetic Index of Engüsh Plants,names
839
Alphabetic Index of Russian Plants' names
915
Alphabetic Index of Chinese Plants’ names
(by Latin transcription)
967
Synonymous of Latin generic plants names
1021
Description of pronunciation of Chinese
characters by Russian and English transcription
1031
回复此楼

» 本帖附件资源列表

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

天然产物化学[专业版] 可爱植物 动植物（wd） 植物药相关的各种内容

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-11-28 18:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoke2046

木虫 (知名作家)
什么格式打开呢
回复此楼
13楼2014-12-10 20:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sa2015

金虫 (小有名气)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

djvu阅读器可以打开，也可以转化成pdf格式阅读。
赞一下 回复此楼
25楼2016-07-28 08:51:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bodensee

铜虫 (小有名气)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

thanks a lot!
回复此楼
28楼2017-02-09 06:08:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grass_amb

新虫 (初入文坛)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

我刚才不是送花了么，怎么还是不能下载呢
赞一下 回复此楼
38楼2018-06-15 17:44:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grass_amb

新虫 (初入文坛)
顶一下，感谢分享！非常感谢噢
回复此楼
39楼2018-06-15 18:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
cnsky2楼
2014-11-28 23:35   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
cnsky3楼
2014-11-28 23:36   回复  
顶一下，感谢分享！
cnsky4楼
2014-11-28 23:38   回复  
顶一下，感谢分享！
cccu335楼
2014-11-29 00:04   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
sweetcoffei6楼
2014-11-29 13:26   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
fengcanluoye7楼
2014-11-29 20:20   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
cranejia8楼
2014-11-30 08:42   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
diliu.2019楼
2014-12-04 08:27   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
不及片石寒10楼
2014-12-06 22:38   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
LionkingTNN11楼
2014-12-07 12:04   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
xiaoke204612楼
2014-12-10 20:13   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
qjm90886914楼
2015-03-10 11:43   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
ding12315楼
2015-03-30 12:44   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
651312316楼
2015-07-11 16:20   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
nihaofxm117楼
2015-08-29 20:55   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
fwjj201318楼
2015-08-30 20:49   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
lokailin19楼
2015-09-18 09:53   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
z三同20楼
2015-09-30 15:34   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
55404539721楼
2015-10-02 20:44   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
55404539722楼
2016-06-18 17:10   回复  
顶一下，感谢分享！
slowrocket23楼
2016-07-07 14:15   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
zuozuo188124楼
2016-07-18 14:42   回复  
五星好评  感谢分享！
searcher121426楼
2016-08-20 07:56   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
zheng_fan27楼
2017-01-15 22:08   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wangshaojie129楼
2017-02-20 17:05   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
allen522200030楼
2017-02-20 18:56   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
liudanhui31楼
2017-02-23 22:44   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
suki_lee32楼
2017-05-14 16:28   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
chambinsg33楼
2018-02-20 17:12   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
suki_lee34楼
2018-04-10 12:52   回复  
顶一下，感谢分享！
何处惹是非35楼
2018-04-11 17:33   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wxspace36楼
2018-04-13 10:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
8386zhang37楼
2018-04-22 11:21   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
hdhd9440楼
2018-07-09 19:33   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
肉馅人心41楼
2018-10-03 07:52   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
blackhc42楼
2019-01-14 19:59   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
小波所有物43楼
2019-01-15 21:10   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
song8044楼
2019-04-18 20:48   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
rnyuan45楼
2022-07-30 19:53   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
rnyuan46楼
2025-12-27 10:37   回复  
顶一下，感谢分享！
相关版块跳转 我要订阅楼主 shileijerry 的主题更新
461/1返回列表
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +9 春日来信- 2026-04-03 9/450 2026-04-07 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 277工科求调剂 +10 1915668 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:53 by 心媛意北
[考研] 287求调剂 +3 通信学硕081000 2026-04-03 4/200 2026-04-06 21:03 by going home
[考研] 338求调剂 +4 wxygxsaaaaa 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:14 by 尚水阁主
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 求 +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 材料调剂 +15 一样YWY 2026-04-01 15/750 2026-04-04 22:23 by hemengdong
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 一志愿9初试366 本双非求调剂 +4 运气来得若有似� 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:56 by guanxin1001
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭