24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 210  |  回复: 3
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者lixmc将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lixmc

金虫 (正式写手)

[求助] 求助德文翻译(化学方面)

有机合成操作过程:

Allgemeine Arbeitsvorschrift ( AAV) zur Synthese der Isoindol-4,7-dione 3, 4 und 6
10 mmol Chinon 2 werden in 100 ml wasserfreiem Toluol gelost und nach dem Zusatz von 20 mmol 1 sowie 50 mmol Paraformaldehyd unter Wasserabscheidung zum Sieden erhitzt (Ruckflul3). Nach der jeweils angegebenen Zeit wird filtriert und das Filtrat (F1) auf wenige ml eingeengt. Die Abtrennung von nieht urngesetztem Chinon erfolgte saulenchromatographisch.
谢谢高人!!
[search]德文翻译[/search]

» 猜你喜欢

神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixmc

金虫 (正式写手)

“under water heated to boiling (Ruckflul3).”是关键的地方,另找了其中的一篇其引用的英文文献,应该是有分水器分水的意思在里面,没译出来,呵呵,还是同样谢谢!
神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
3楼2008-05-06 13:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

末日骑士

荣誉版主 (文坛精英)

省油的灯。。

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

可以参考一下:
General working method (AAV) for the synthesis of Isoindol-4 ,7-dione 3, 4 and 6
10 mmol Chinon 2 in 100 ml of anhydrous toluene solved and after the addition of 20 mmol 1 and 50 mmol paraformaldehyde deposition under water heated to boiling (Ruckflul3). After the specified time is filtered and the filtrate (F1) confined to a few ml. The separation of nieht urngesetztem Chinon was saulenchromatographisch.
我是座冰山,等待铁达尼号的到来....
2楼2008-04-30 15:29:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhonghu

木虫 (著名写手)

unter Wasserabscheidung zum Sieden erhitzt (Ruckflul3).
回流分水
4楼2008-05-08 14:09:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +20 GENJIOW 2026-04-07 21/1050 2026-04-09 15:47 by only周
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:04 by 白云123456789
[考研] 求调剂|086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 材料专硕调剂 +15 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 16/800 2026-04-09 08:33 by byk122723822
[考研] 本科211,293分请求调剂 +12 莲菜就是藕吧 2026-04-03 13/650 2026-04-08 20:30 by 背对大海出发
[考研] 347材料专硕求调剂 +18 zj8215216 2026-04-06 18/900 2026-04-08 16:27 by luoyongfeng
[考研] 273求调剂 +41 麦小叮当 2026-04-06 48/2400 2026-04-08 15:16 by screening
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 材料求调剂 +18 一样YWY 2026-04-05 18/900 2026-04-07 15:49 by dxlg
[考研] 生物学学硕求调剂:351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …~、王…~ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
信息提示
请填处理意见