24小时热门版块排行榜    

查看: 4715  |  回复: 111

tianyi2010

金虫 (知名作家)

[交流] 谁帮我看看这个句子 已有46人参与

no way is the way是啥意思啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

爱上在路上!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

3114250

铁杆木虫 (正式写手)

ZSMO


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
tianyi2010: 回帖置顶 2014-10-14 11:16:56
这个和
nothing is impossible (一切皆有可能)
有异曲同工之处
no way is the way
我感觉大家翻译的都挺好
无法就是有法 这个是“信”
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村 这个是“达”
无为而无不为 这个是“雅”
清风明月,对影成仁
105楼2014-10-14 11:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村
2楼2014-10-09 08:44:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

q515949148

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
大概是。。。老子说的“无为而无不为”

[ 发自小木虫客户端 ]
46楼2014-10-11 15:19:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 10:04:06
我也不知道啊,就是不知道才问呢。...

估计应该结合语境来翻译吧,
10楼2014-10-09 10:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuqinghuaz

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
无法就是有法                也就是说做什么事情不要刻意怎么去做    顺其自然是最好的办法
13楼2014-10-09 10:12:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 08:44:32
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村

啊?
3楼2014-10-09 08:59:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 08:59:58
啊?...

0 0咋了
4楼2014-10-09 09:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 09:16:37
0 0咋了

没事,我以为这个说的是:抠门就是这样的。呵呵
爱上在路上!!!
5楼2014-10-09 09:43:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 09:43:46
没事,我以为这个说的是:抠门就是这样的。呵呵...

哈哈,你有才
6楼2014-10-09 09:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 09:52:42
哈哈,你有才...

我理解的不对吗?
爱上在路上!!!
7楼2014-10-09 09:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 09:54:41
我理解的不对吗?...

不知道啊,标准答案是什么
8楼2014-10-09 10:02:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
8楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 10:02:00
不知道啊,标准答案是什么...

我也不知道啊,就是不知道才问呢。
爱上在路上!!!
9楼2014-10-09 10:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tianyi2010 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 一志愿北京化工大学0703化学318分,有科研经历,求调剂 +4 一瓶苯甲酸 2026-03-14 4/200 2026-03-20 20:36 by fen_rao
[考研] 324求调剂 +3 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:30 by JourneyLucky
[考研] 319求调剂 +3 小力气珂珂 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 354求调剂 +4 Tyoumou 2026-03-18 7/350 2026-03-18 21:45 by Tyoumou
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
信息提示
请填处理意见