24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 4768  |  回复: 111

tianyi2010

金虫 (知名作家)

[交流] 谁帮我看看这个句子 已有46人参与

no way is the way是啥意思啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

爱上在路上!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

3114250

铁杆木虫 (正式写手)

ZSMO


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
tianyi2010: 回帖置顶 2014-10-14 11:16:56
这个和
nothing is impossible (一切皆有可能)
有异曲同工之处
no way is the way
我感觉大家翻译的都挺好
无法就是有法 这个是“信”
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村 这个是“达”
无为而无不为 这个是“雅”
清风明月,对影成仁
105楼2014-10-14 11:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村
2楼2014-10-09 08:44:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

q515949148

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
大概是。。。老子说的“无为而无不为”

[ 发自小木虫客户端 ]
46楼2014-10-11 15:19:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 10:04:06
我也不知道啊,就是不知道才问呢。...

估计应该结合语境来翻译吧,
10楼2014-10-09 10:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuqinghuaz

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
无法就是有法                也就是说做什么事情不要刻意怎么去做    顺其自然是最好的办法
13楼2014-10-09 10:12:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 08:44:32
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村

啊?
3楼2014-10-09 08:59:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 08:59:58
啊?...

0 0咋了
4楼2014-10-09 09:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 09:16:37
0 0咋了

没事,我以为这个说的是:抠门就是这样的。呵呵
爱上在路上!!!
5楼2014-10-09 09:43:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 09:43:46
没事,我以为这个说的是:抠门就是这样的。呵呵...

哈哈,你有才
6楼2014-10-09 09:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 09:52:42
哈哈,你有才...

我理解的不对吗?
爱上在路上!!!
7楼2014-10-09 09:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suesan_meng

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by tianyi2010 at 2014-10-09 09:54:41
我理解的不对吗?...

不知道啊,标准答案是什么
8楼2014-10-09 10:02:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyi2010

金虫 (知名作家)

引用回帖:
8楼: Originally posted by suesan_meng at 2014-10-09 10:02:00
不知道啊,标准答案是什么...

我也不知道啊,就是不知道才问呢。
爱上在路上!!!
9楼2014-10-09 10:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tianyi2010 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[基金申请] 山东省基金2026 +4 jerry681 2026-04-08 5/250 2026-04-11 13:59 by laobibibi
[考研] 299求调剂 +7 ZVVZ13 2026-04-08 7/350 2026-04-11 11:54 by zhq0425
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 268分085602化学工程调剂 +27 月照花林。 2026-04-09 27/1350 2026-04-11 10:40 by maddjdld
[考研] 275求调剂 +9 1624447980 2026-04-08 10/500 2026-04-11 10:20 by Delta2012
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 080500求调剂 +17 黄宇博 2026-04-06 17/850 2026-04-11 08:36 by zhq0425
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +8 无情的小羊 2026-04-09 9/450 2026-04-10 09:30 by 松花缸1201
[考研] 求助071001调剂!!! +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见