24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 939  |  回复: 2

wj308

金虫 (小有名气)

[求助] 英文文章专家给的图表修改意见,英语水平有限,敬请高手指点 已有2人参与

1.        Delete the frames
2.        On ordinate little lines must be inverted inside
3.        On abscissa little lines must be deleted
4.        Delete the legends from the fields
5.        Add 1…6 in Italics above the columns
6.        Abscissa – change the title to Time after treatment, h – without brackets
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

实验。。。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
1.删除帧
2.在统筹小线必须在里面倒
3.横坐标上的小线必须被删除
4.从字段里删除传说
5.将斜体1...6加到上面的列中
6.横坐标 - 更改标题,以时间治疗后,H - 没有括号

可能第二句翻译不是很到位,请见谅。。。
The king of data
2楼2014-10-04 21:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wj308: 金币+10 2014-10-05 07:57:56
Google翻译出来的结果看上去很好笑。言归正传:

1,删除图中框架
2,在纵坐标上将坐标刻度线朝向里面
3,删除横坐标上的刻度线
4,删除图注部分内容
5,在柱状图上方分别加入1...6,用斜体
6,更改横坐标的标题为处理(治疗)后时间 h,不用括号
3楼2014-10-04 23:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wj308 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-10 6/300 2026-04-10 21:13 by chemisry
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-04 20/1000 2026-04-10 12:15 by pengliang8036
[考研] 求调剂 +16 熊二想上岸 2026-04-04 16/800 2026-04-10 11:24 by may_新宇
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +3 努力的夏末 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:12 by 314126402
[考研] 316求调剂 +3 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 3/150 2026-04-09 17:31 by wp06
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +19 披星河 2026-04-04 19/950 2026-04-07 15:00 by 上岸快快
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 复试调剂 +14 呼呼?~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
信息提示
请填处理意见