24小时热门版块排行榜    

查看: 919  |  回复: 2

wj308

金虫 (小有名气)

[求助] 英文文章专家给的图表修改意见,英语水平有限,敬请高手指点 已有2人参与

1.        Delete the frames
2.        On ordinate little lines must be inverted inside
3.        On abscissa little lines must be deleted
4.        Delete the legends from the fields
5.        Add 1…6 in Italics above the columns
6.        Abscissa – change the title to Time after treatment, h – without brackets
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

实验。。。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
1.删除帧
2.在统筹小线必须在里面倒
3.横坐标上的小线必须被删除
4.从字段里删除传说
5.将斜体1...6加到上面的列中
6.横坐标 - 更改标题,以时间治疗后,H - 没有括号

可能第二句翻译不是很到位,请见谅。。。
The king of data
2楼2014-10-04 21:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wj308: 金币+10 2014-10-05 07:57:56
Google翻译出来的结果看上去很好笑。言归正传:

1,删除图中框架
2,在纵坐标上将坐标刻度线朝向里面
3,删除横坐标上的刻度线
4,删除图注部分内容
5,在柱状图上方分别加入1...6,用斜体
6,更改横坐标的标题为处理(治疗)后时间 h,不用括号
3楼2014-10-04 23:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wj308 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302求调剂 +6 呼呼呼。。。。 2026-03-17 6/300 2026-03-17 23:56 by 星空星月
[考研] 311求调剂 +9 冬十三 2026-03-15 10/500 2026-03-17 22:53 by lbsjt
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 求调剂(材料与化工327) +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见