24小时热门版块排行榜

返回列表

zzccww_1

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1911.8
散金: 10
红花: 3
帖子: 267
在线: 165.1小时
虫号: 320350
注册: 2007-03-10
专业: 流体力学

[求助] 请教编辑的这句话怎么理解？谢谢已有2人参与

英语不好，请教大家：
Thank you for sending corrections to your article ******, or for letting us know that you do not wish us to make any. We will contact you if we have any further questions or if there are any problems with making your suggested changes.
就是这句：or for letting us know that you do not wish us to make any.是什么意思？谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

编辑给的审稿意见，怎么解答啊~~谢谢亲们~~ 已经有6人回复
大家看看审稿人的这句话是什么意思已经有5人回复
我的这个审稿意见是什么意思啊？谢谢已经有4人回复
请问投稿要求中有句话什么意思？已经有4人回复
请教这句话应该怎么翻译，谢谢！已经有4人回复
看到一句话该如何理解已经有10人回复
请问这句话是什么意思？在线等！已经有4人回复
请问submitted for publication in favour of编辑回复的这句话是什么意思已经有5人回复
请教 Matrimid是什么意思已经有10人回复
请教投稿要求里这的一段话是什么意思，谢谢！已经有3人回复
请问这句英文是什么意思？谢谢已经有8人回复
请问编辑的e-mail 是什么意思，求指导下！已经有10人回复
投稿收到编辑的信息，请大家帮忙分析这是什么意思已经有13人回复
请问审稿人这是什么意思？已经有16人回复
请问各位，要校正稿时，编辑这是什么意思？已经有10人回复
投稿指南里这几句话怎么理解，急问，谢谢已经有13人回复
请问编辑这段话是什么意思？已经有17人回复
请问编辑的意思什么？怎么做已经有9人回复
请问Rhino Liner是什么意思? 已经有2人回复
论文终于接受了，但是请问这句话是什么意思？已经有26人回复
编辑信中的要求是什么意思？已经有8人回复
请问lap和seam是什么意思？？？已经有3人回复
请问在latex中如何编辑中编辑图表说明，谢谢！已经有14人回复
紧急求助，在线等各位达人，看看编辑回复的这句话是什么意思已经有14人回复
【求助】quats 是什么意思啊已经有4人回复

1楼 2014-09-17 14:56:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zzccww_1

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1911.8
散金: 10
红花: 3
帖子: 267
在线: 165.1小时
虫号: 320350
注册: 2007-03-10
专业: 流体力学

我理解是：感谢发送了稿件修正，或者告诉了我们你不想我们再做任何改动。对不对？

赞一下

回复此楼

2楼2014-09-17 15:05:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hjr2002160

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 6521.8
散金: 644
红花: 2
帖子: 1519
在线: 1048.8小时
虫号: 278923
注册: 2006-09-11
性别: MM
专业: 金属材料的制备科学与跨学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zzccww_1(自私的猫1988代发): 金币+3, 鼓励交流~~ 2014-10-21 23:25:47

这个意思就是说：告诉编辑你不准备corrections。我分析是这样的：有时会有这种情况，有些期刊编辑部人员可能会对文章进行语言润色，会对一些句子和措辞替换或修改，这样的表达有时可能会误解你文章表达的意思。当然也有这种情况，有些审稿人的审稿意见，有些意见可能不是太合适，这样情况回复的时候就要据理力争，最好是自己试验证明，或用别的文献来证明。

这是我的猜测，不了解您的具体情况，所以有些不太好说。

赞一下

回复此楼

3楼2014-09-17 15:08:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖