24小时热门版块排行榜    

查看: 864  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zzccww_1

铁虫 (小有名气)

[求助] 请教编辑的这句话怎么理解?谢谢 已有2人参与

英语不好,请教大家:
Thank you for sending corrections to your article ******, or for letting us know that you do not wish us to make any. We will contact you if we have any further questions or if there are any problems with making your suggested changes.
就是这句:or for letting us know that you do not wish us to make any.是什么意思?谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzccww_1

铁虫 (小有名气)

我理解是:感谢发送了稿件修正,或者告诉了我们你不想我们再做任何改动。对不对?
2楼2014-09-17 15:05:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzccww_1

铁虫 (小有名气)

谢谢楼上几位!我说的可能不清楚,这是我发给他们校对稿之后编辑回复的邮件,如楼上几位所言,这应该是套话,对所有的文章都这样回复。如果给了他们correction,他就感谢;如果没给,他就理解为不希望对校对稿再做任何修改。
6楼2014-09-18 08:37:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zzccww_1 的主题更新
信息提示
请填处理意见