24小时热门版块排行榜    

查看: 740  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

俺到哪了

木虫 (正式写手)

[求助] 地址应该怎样翻译? 已有2人参与

例如:
**大道中 60号     食品药品检验所


可以这样翻译么?——

Institute for food and drug control
60  ** Road
回复此楼
迷茫....啥时候是个头啊....
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ian.wong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by 俺到哪了 at 2014-09-09 16:07:44
明白了,已经找到.....
就是在前面加个我这个小地方的城市名?...

可以加前面,直接比如Nanjing✘✘,当然也有加✘✘of Nanjing,都可以

[ 发自小木虫客户端 ]
走自己的路,让别人打的去吧!
7楼2014-09-09 16:41:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


俺到哪了: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-09 15:23:36
话说你这个单位没有网站?网站上没有英文地址?如果没有的话你随便填,中国邮递员能看懂就行了,老外懂不懂没关系。不过我很怀疑会不会真的有给你邮寄什么东西。
2楼2014-09-09 15:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ian.wong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


俺到哪了: 金币+1 2014-09-09 16:03:03
首先,你的翻译肯定不对
其次,上官网,看可有翻译,
没有的话,再上上一次网站看是否有翻译,改掉所,局,厅这些称谓

[ 发自小木虫客户端 ]
走自己的路,让别人打的去吧!
3楼2014-09-09 15:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ian.wong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by ian.wong at 2014-09-09 15:21:24
首先,你的翻译肯定不对
其次,上官网,看可有翻译,
没有的话,再上上一次网站看是否有翻译,改掉所,局,厅这些称谓

上一级或者国家级网站

[ 发自小木虫客户端 ]
走自己的路,让别人打的去吧!
4楼2014-09-09 15:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 招08考数学 +4 laoshidan 2026-03-20 8/400 2026-03-22 19:56 by 小皮蛋酱
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +3 jiajunX 2026-03-22 3/150 2026-03-22 19:32 by brblmd
[考研] 求调剂 +6 十三加油 2026-03-21 6/300 2026-03-22 17:00 by i_cooler
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 17/850 2026-03-22 15:18 by 脱颖而出
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 336求调剂 +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by 学员8dgXkO
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 材料与化工(0856)304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见