24小时热门版块排行榜    

查看: 733  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

俺到哪了

木虫 (正式写手)

[求助] 地址应该怎样翻译? 已有2人参与

例如:
**大道中 60号     食品药品检验所


可以这样翻译么?——

Institute for food and drug control
60  ** Road
回复此楼
迷茫....啥时候是个头啊....
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

俺到哪了

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Tiriosh at 2014-09-09 15:05:28
话说你这个单位没有网站?网站上没有英文地址?如果没有的话你随便填,中国邮递员能看懂就行了,老外懂不懂没关系。不过我很怀疑会不会真的有给你邮寄什么东西。

小地方的药检所,没有官方网站......
迷茫....啥时候是个头啊....
5楼2014-09-09 15:24:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


俺到哪了: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-09 15:23:36
话说你这个单位没有网站?网站上没有英文地址?如果没有的话你随便填,中国邮递员能看懂就行了,老外懂不懂没关系。不过我很怀疑会不会真的有给你邮寄什么东西。
2楼2014-09-09 15:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ian.wong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


俺到哪了: 金币+1 2014-09-09 16:03:03
首先,你的翻译肯定不对
其次,上官网,看可有翻译,
没有的话,再上上一次网站看是否有翻译,改掉所,局,厅这些称谓

[ 发自小木虫客户端 ]
走自己的路,让别人打的去吧!
3楼2014-09-09 15:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ian.wong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by ian.wong at 2014-09-09 15:21:24
首先,你的翻译肯定不对
其次,上官网,看可有翻译,
没有的话,再上上一次网站看是否有翻译,改掉所,局,厅这些称谓

上一级或者国家级网站

[ 发自小木虫客户端 ]
走自己的路,让别人打的去吧!
4楼2014-09-09 15:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0805总分292,求调剂 +3 幻想之殇 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:11 by yc258
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂; 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +6 zyf上岸 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:43 by liqiongjy
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见