24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 934  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 这个意思琢磨了半天不知道如何写 已有3人参与

各位大侠,我想表达:“这说明在实际情况下O2的存在对于氧化反应十分重要。” 但写来写去总觉得不对劲,下面写了一个:

This indicated that the presence of O2 is very important during the oxidiation reaction process in practice.

请高手指点一下合不合适??谢谢!
回复此楼
放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by wkdandy at 2014-08-16 07:38:02
楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

恩 学习了 谢谢
放下负担奔向新生命
6楼2014-08-16 20:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢 2014-08-14 08:55:14
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!\(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:12
...is very important to the oxidation reaction process practically.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-08-14 01:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:29
dadalazi: 金币+3, 有帮助, 谢谢你! 2014-08-14 22:05:08
我觉得最好弄成从句,当然单独成句也好。
This/Which indicated that O2 practically played a key role in the oxidiation reaction process.
3楼2014-08-14 11:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dadalazi: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢 2014-08-15 14:08:12
This demonstrated that it is very important to have the oxygen presence during the oxidiation reaction process in reality.
4楼2014-08-15 12:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 267求调剂 +8 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 8/400 2026-04-11 21:42 by cfdbai
[考研] 272分材料子求调剂 +35 Loy0361 2026-04-10 44/2200 2026-04-11 17:55 by tj2m
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 298求调剂 +5 残荷新柳 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:02 by 紫曦紫棋
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +12 老师看看我吧aba 2026-04-09 14/700 2026-04-11 10:21 by laoshidan
[考研] 电气专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:16 by Delta2012
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 277求调剂 +19 倪建设 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:24 by guosr9609
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 招收有机化学、化工,药学,食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 318求调剂 +13 ykyhsa 2026-04-05 15/750 2026-04-08 21:37 by wj165256
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见