Znn3bq.jpeg
查看: 935  |  回复: 5

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 这个意思琢磨了半天不知道如何写 已有3人参与

各位大侠,我想表达:“这说明在实际情况下O2的存在对于氧化反应十分重要。” 但写来写去总觉得不对劲,下面写了一个:

This indicated that the presence of O2 is very important during the oxidiation reaction process in practice.

请高手指点一下合不合适??谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢 2014-08-14 08:55:14
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!\(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:12
...is very important to the oxidation reaction process practically.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-08-14 01:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:29
dadalazi: 金币+3, 有帮助, 谢谢你! 2014-08-14 22:05:08
我觉得最好弄成从句,当然单独成句也好。
This/Which indicated that O2 practically played a key role in the oxidiation reaction process.
3楼2014-08-14 11:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dadalazi: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢 2014-08-15 14:08:12
This demonstrated that it is very important to have the oxygen presence during the oxidiation reaction process in reality.
4楼2014-08-15 12:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkdandy

银虫 (小有名气)

楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-08-16 07:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by wkdandy at 2014-08-16 07:38:02
楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

恩 学习了 谢谢
放下负担奔向新生命
6楼2014-08-16 20:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dadalazi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 312求调剂 +6 李鸿飞飞 2026-04-06 6/300 2026-04-12 00:34 by 蓝云思雨
[考研] 药学305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-10 8/400 2026-04-12 00:07 by zhouwenxian
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +18 ioodiiij 2026-04-08 18/900 2026-04-11 20:25 by liyun12321
[考研] 电子信息270求调剂 +14 terminal469 2026-04-07 14/700 2026-04-11 19:44 by laoshidan
[考研] 269电子信息求调剂,可转专业 +11 独酌wl 2026-04-06 11/550 2026-04-11 11:12 by 逆水乘风
[考研] 化学工程调剂289 +43 yang婷 2026-04-07 49/2450 2026-04-11 10:37 by 紫曦紫棋
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 求调剂 +13 雪逢冬 2026-04-10 13/650 2026-04-11 09:58 by 猪会飞
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +9 天下ww 2026-04-09 9/450 2026-04-10 22:58 by Ftglcn90
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +21 水星记infp 2026-04-05 24/1200 2026-04-10 15:28 by luoyongfeng
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
信息提示
请填处理意见