24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 956  |  回复: 5

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 这个意思琢磨了半天不知道如何写 已有3人参与

各位大侠,我想表达:“这说明在实际情况下O2的存在对于氧化反应十分重要。” 但写来写去总觉得不对劲,下面写了一个:

This indicated that the presence of O2 is very important during the oxidiation reaction process in practice.

请高手指点一下合不合适??谢谢!
回复此楼
放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢 2014-08-14 08:55:14
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!\(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:12
...is very important to the oxidation reaction process practically.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-08-14 01:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:29
dadalazi: 金币+3, 有帮助, 谢谢你! 2014-08-14 22:05:08
我觉得最好弄成从句,当然单独成句也好。
This/Which indicated that O2 practically played a key role in the oxidiation reaction process.
3楼2014-08-14 11:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dadalazi: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢 2014-08-15 14:08:12
This demonstrated that it is very important to have the oxygen presence during the oxidiation reaction process in reality.
4楼2014-08-15 12:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkdandy

银虫 (小有名气)

楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-08-16 07:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by wkdandy at 2014-08-16 07:38:02
楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

恩 学习了 谢谢
放下负担奔向新生命
6楼2014-08-16 20:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dadalazi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+4 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 18/900 2026-04-13 01:17 by 幸免 ..
[考研] 290调剂生物0860 +28 哇哈哈,。 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 01:16 by 幸免 ..
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +7 升格阿达 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:56 by yuyin1233
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +10 不会吃肉 2026-04-12 10/500 2026-04-12 22:51 by 零零二
[考研] 335求调剂 +13 想上岸呀!! 2026-04-12 13/650 2026-04-12 11:37 by 柴小白
[考研] 求助调剂,跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 求调剂 +18 MAX怅惘 2026-04-09 20/1000 2026-04-11 23:31 by zhen~
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +18 ioodiiij 2026-04-08 18/900 2026-04-11 20:25 by liyun12321
[考研] 282,求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 求调剂材料科学与工程一志愿985初试365分 +5 材化李可 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:00 by Lilly_Li
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
信息提示
请填处理意见