24小时热门版块排行榜    

查看: 916  |  回复: 5

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 这个意思琢磨了半天不知道如何写 已有3人参与

各位大侠,我想表达:“这说明在实际情况下O2的存在对于氧化反应十分重要。” 但写来写去总觉得不对劲,下面写了一个:

This indicated that the presence of O2 is very important during the oxidiation reaction process in practice.

请高手指点一下合不合适??谢谢!
回复此楼
放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢 2014-08-14 08:55:14
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!\(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:12
...is very important to the oxidation reaction process practically.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-08-14 01:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!(^o^)/~ 2014-08-14 12:21:29
dadalazi: 金币+3, 有帮助, 谢谢你! 2014-08-14 22:05:08
我觉得最好弄成从句,当然单独成句也好。
This/Which indicated that O2 practically played a key role in the oxidiation reaction process.
3楼2014-08-14 11:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dadalazi: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢 2014-08-15 14:08:12
This demonstrated that it is very important to have the oxygen presence during the oxidiation reaction process in reality.
4楼2014-08-15 12:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkdandy

银虫 (小有名气)

楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-08-16 07:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by wkdandy at 2014-08-16 07:38:02
楼主的翻译还行啊!我个人觉得就只有那个”说明”用的不是太好,科技文中要避免口语化的词语😄

恩 学习了 谢谢
放下负担奔向新生命
6楼2014-08-16 20:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dadalazi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +12 陌の森林 2026-03-18 12/600 2026-03-19 17:55 by 绿色低碳化学
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +13 rare12345 2026-03-18 13/650 2026-03-19 17:30 by jean5056
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 12/600 2026-03-19 16:17 by 脱颖而出
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 mxcz321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
请填处理意见