| 查看: 1238 | 回复: 2 | ||
ally6575铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
请教：英文人名翻译与年份的问题，有举例。 已有1人参与
|
|
请教大家一个问题：出版社要求把英文人名翻译成中文，那么人名和年份如何在括号中表示呢？ 比如： 1、“Rose(1976)提出……”，我们应当写作：（1）“罗斯（Rose)(1976)提出……”呢，还是（2）“罗斯（Rose,1976)提出……”呢？ 2、“……（Rose,1976)。”我们应当写作：（1）“……（罗斯（Rose）,1976)。”呢，还是（2）“……（罗斯（Rose，1976））。”呢？ 为了方便大家回答这个问题，我设计成单选题： A、1（1）2（1）； B、1（1）2（2）； C、1（2）2（1）； D、1（2）2（2）。 谢谢各位大侠！ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿厦大0856，306求调剂
已经有8人回复
-
269求调剂
已经有11人回复
-
366求调剂
已经有7人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
药学专硕调剂
已经有8人回复
-
271求调剂
已经有7人回复
-
290调剂生物0860
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
283求调剂 086004考英二数二
已经有18人回复
-
0854调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助公司名称英文翻译
已经有5人回复
- 一个日本名字的翻译
已经有4人回复
- 姓名里有多音字、已发表专利的英译和自己姓名常用拼法不符，怎么办
已经有9人回复
- 悬赏一个助剂的英文名翻译成中文是什么，加到塑料中的用途是什么？
已经有3人回复
- 求助有机化合物英文名翻译
已经有6人回复
- 求助。路名翻译！！！！！！！
已经有14人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 三字中文名字的英文译名,名字之间加短横线吗?
已经有7人回复
- 请问natrue protocols翻译成中文名字是什么。
已经有6人回复
- 有把英文论文翻译一下还能算一篇文章这样的事情吗[以翻译者名义非作者]？
已经有15人回复
- 【求助】求本科所学科目的英文名字，每翻译一个10金币
已经有8人回复
- 【求助】P型沸石是属于哪个沸石族，英文名字怎么说
已经有4人回复
w709866
银虫 (小有名气)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 517.5
- 散金: 143
- 帖子: 78
- 在线: 80.6小时
- 虫号: 2812424
- 注册: 2013-11-19
- 专业: 信号理论与信号处理
2楼2014-08-08 17:07:32
ally6575
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 8920.7
- 红花: 1
- 帖子: 880
- 在线: 74.8小时
- 虫号: 687220
- 注册: 2009-01-04
- 专业: 公司理财与财务管理
3楼2014-08-12 16:38:47
