24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 757  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

佳佳弗瑞儿

金虫 (正式写手)

[求助] 就一句话帮我分析下句子成分,很简单的,但是有个地方比较纠结

The largest flying bird known to ever have lived has now been revealed.
求分析句子成分,其实也就是那个known to ever 不知道啥意思,谢了

» 猜你喜欢

我喂自己袋盐
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳佳弗瑞儿

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-14 13:13:21
The largest flying bird 为主语, known to ever have lived 为后置定语,修饰bird,has now been revealed为谓语部分。known to ever have lived 到目前为止已知的,翻译可参考如下
到目前为止已知的最大飞鸟现已 ...

谢谢。先给你分吧。我也是这么翻译的,也知道 known to ever have lived是后置定语,我想问,know to ever是个词组吗?
我喂自己袋盐
4楼2014-07-15 15:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-07-14 13:18:34
The largest flying bird 【known to ever have lived】 has now been revealed.
众所周知曾存在的?
2楼2014-07-14 13:08:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
佳佳弗瑞儿: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-15 15:07:32
The largest flying bird 为主语, known to ever have lived 为后置定语,修饰bird,has now been revealed为谓语部分。known to ever have lived 到目前为止已知的,翻译可参考如下
到目前为止已知的最大飞鸟现已确定/发现。
3楼2014-07-14 13:13:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳佳弗瑞儿

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-07-14 13:08:41
The largest flying bird 【known to ever have lived】 has now been revealed.
众所周知曾存在的?

额,好像不是的吧
我喂自己袋盐
5楼2014-07-15 15:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +11 柒luck 2026-04-07 11/550 2026-04-07 22:59 by lbsjt
[考研] 化学工程调剂289 +22 yang婷 2026-04-07 23/1150 2026-04-07 22:49 by 来看流星雨10
[考研] 作栽330调剂 +3 我要上好学 2026-04-02 4/200 2026-04-07 19:54 by biomichael
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 290求调剂085701 +15 1314捧花 2026-04-02 16/800 2026-04-07 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 化工求调剂! +24 RichLi_ 2026-04-06 24/1200 2026-04-07 17:17 by 蓝云思雨
[考研] 362求调剂 +7 我要考大 2026-04-06 11/550 2026-04-07 09:32 by 我要考大
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +13 洛神哥哥 2026-04-03 13/650 2026-04-05 17:27 by zzx2138
[考研] +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +15 一样YWY 2026-04-01 15/750 2026-04-04 22:23 by hemengdong
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 生物学327,求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
信息提示
请填处理意见