24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2699  |  回复: 21
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xuchen111

新虫 (小有名气)

[求助] 主编给我来信 说我的论文不行 想帮我改改 我想回信 英文太差 求帮忙已有4人参与

Dear Xu***:
Hope this will find you very well. I have gone over your manuscript ******* that you submitted for Communications in Statistics. The manuscript is not very well written and also not presented and explained very well. In this version, I am afraid it will get rejected if it is sent for review.
As I have worked in this area of research (in fact, you have referenced a paper of mine in your article), I can go through it carefully and indicate many corrections, changes and additions for you to do, and this will certainly result in a much better quality manuscript that may be submitted for publication.
Would you like to do that? Let me know.
Thanks and cheers,



这封信的意思是不是主编 想帮我改  ,是不是合作的意思 ?我个人是非常乐意的。
我想这样回答  : 非常感谢您的来信,感谢您对我工作的肯定,当然我的论文还有很多不足的地方,我非常乐意与您合作,共同完成它。不知道您是否乐意。
   我这样回答可以吗? 如果可以  英文我表述的不好啊  请帮忙
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hunterqaz

新虫 (初入文坛)

Lz洗好菊花准备抱大腿吧!哈哈
22楼2014-06-23 04:47:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 22 个回答

benniu

新虫 (小有名气)

还有这种好事啊,赶紧的回啊,
邀请加为合作者
2楼2014-05-30 14:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuchen111

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by benniu at 2014-05-30 14:35:28
还有这种好事啊,赶紧的回啊,
邀请加为合作者

我不会用英文说啊   所以发帖求助
3楼2014-05-30 14:47:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goslar

木虫 (职业作家)

我不再应助!

Dear Professor xxxx:

Thank you for your letter! We would be most grateful if you can help us to correct the manuscript. As non-native speaker of English, it is very difficult. We also thank for your kind understanding.

Regards,
xxxx
无故被警告,非常失望,我不再应助!
4楼2014-05-30 15:12:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见