应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 主编给我来信 说我的论文不行 想帮我改改 我想回信 英文太差 求帮忙
221/3返回列表123下一页
查看: 2694  |  回复: 21
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xuchen111

新虫 (小有名气)

[求助] 主编给我来信 说我的论文不行 想帮我改改 我想回信 英文太差 求帮忙已有4人参与

Dear Xu***:
Hope this will find you very well. I have gone over your manuscript ******* that you submitted for Communications in Statistics. The manuscript is not very well written and also not presented and explained very well. In this version, I am afraid it will get rejected if it is sent for review.
As I have worked in this area of research (in fact, you have referenced a paper of mine in your article), I can go through it carefully and indicate many corrections, changes and additions for you to do, and this will certainly result in a much better quality manuscript that may be submitted for publication.
Would you like to do that? Let me know.
Thanks and cheers,



这封信的意思是不是主编 想帮我改  ，是不是合作的意思 ？我个人是非常乐意的。
我想这样回答  ： 非常感谢您的来信，感谢您对我工作的肯定，当然我的论文还有很多不足的地方，我非常乐意与您合作，共同完成它。不知道您是否乐意。
   我这样回答可以吗？ 如果可以  英文我表述的不好啊  请帮忙
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

审稿人

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-05-30 14:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

goslar

木虫 (职业作家)

我不再应助!
Dear Professor xxxx:

Thank you for your letter! We would be most grateful if you can help us to correct the manuscript. As non-native speaker of English, it is very difficult. We also thank for your kind understanding.

Regards,
xxxx
赞一下(6人) 回复此楼
无故被警告,非常失望,我不再应助!
4楼2014-05-30 15:12:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongming001

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
天哪，首先恭喜一下楼主，摊上好事儿了！

这个文章，你不能添加他为合作者，不能列为作者名单，原则上这是不端的行为。正确的做法是:邀请他修改你的文章，然后在文章后面的致谢里说明感谢某某某对文章的润色。
然后，顺便私下跟这个编辑联系，估计这个编辑是看上你们什么东西了，想在其他方面有后续的合作。

祝顺利！
赞一下(5人) 回复此楼
求是创新
10楼2014-05-30 15:55:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuchen111

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by goslar at 2014-05-30 15:12:53
Dear Professor xxxx:

Thank you for your letter! We would be most grateful if you can help us to correct the manuscript. As non-native speaker of English, it is very difficult. We also thank for yo ...

谢谢 ，然后我想表达是合作，还有希望主编也成为作者  问他愿不愿意。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-05-30 15:17:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

F_Shaw

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xuchen111: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-05-30 16:30:23
xuchen111: 金币+15, ★★★很有帮助 2014-05-30 17:13:28
这种编辑是可遇而不可求的，祝福楼主！
4楼的再加上我这几句：
I want to invite you as a co-author of this paper, which has been allowed by all authors. （需要你们项目组所有人包括你导师的同意，还要考虑将这个主编排在第几位）
However, I'm not sure if you would like to agree with that.
赞一下(1人) 回复此楼
Paper,paper,paper!
9楼2014-05-30 15:50:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jgshuhaihua

木虫 (正式写手)
楼主运气真好。这篇基本可以保证发表了，而且还不用自己修改，羡慕啊
赞一下(1人) 回复此楼
20楼2014-06-01 20:45:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

benniu

新虫 (小有名气)
还有这种好事啊，赶紧的回啊，
邀请加为合作者
赞一下 回复此楼
2楼2014-05-30 14:35:28
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuchen111

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by benniu at 2014-05-30 14:35:28
还有这种好事啊，赶紧的回啊，
邀请加为合作者

我不会用英文说啊   所以发帖求助
赞一下 回复此楼
3楼2014-05-30 14:47:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)
竟然有这种好事，因为引用了他一篇文章就主动帮忙改。话说这种情况是不是默认他自动成为合作者？杂志社不避嫌么？
赞一下 回复此楼
6楼2014-05-30 15:20:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuchen111

新虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by reko34 at 2014-05-30 15:20:05
竟然有这种好事，因为引用了他一篇文章就主动帮忙改。话说这种情况是不是默认他自动成为合作者？杂志社不避嫌么？

请问 我应该怎么英文表达 谢谢了  我当然愿意
赞一下 回复此楼
7楼2014-05-30 15:22:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zh10246

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
引用回帖:
2楼: Originally posted by benniu at 2014-05-30 14:35:28
还有这种好事啊，赶紧的回啊，
邀请加为合作者

邀请加为合作者需要你的导师以及其他的合作者同意的，所以先征询他们的意见
赞一下 回复此楼
8楼2014-05-30 15:42:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuchen111 的主题更新
221/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭