[求助] 主编给我来信 说我的论文不行 想帮我改改 我想回信 英文太差 求帮忙 已有4人参与

2楼: Originally posted by benniu at 2014-05-30 14:35:28
还有这种好事啊，赶紧的回啊，
邀请加为合作者

4楼: Originally posted by goslar at 2014-05-30 15:12:53
Dear Professor xxxx:

Thank you for your letter! We would be most grateful if you can help us to correct the manuscript. As non-native speaker of English, it is very difficult. We also thank for yo ...

6楼: Originally posted by reko34 at 2014-05-30 15:20:05
竟然有这种好事，因为引用了他一篇文章就主动帮忙改。话说这种情况是不是默认他自动成为合作者？杂志社不避嫌么？

9楼: Originally posted by F_Shaw at 2014-05-30 15:50:23
这种编辑是可遇而不可求的，祝福楼主！
4楼的再加上我这几句：
I want to invite you as a co-author of this paper, which has been allowed by all authors. （需要你们项目组所有人包括你导师的同意，还要考虑 ...

10楼: Originally posted by hongming001 at 2014-05-30 15:55:42
天哪，首先恭喜一下楼主，摊上好事儿了！

这个文章，你不能添加他为合作者，不能列为作者名单，原则上这是不端的行为。正确的做法是:邀请他修改你的文章，然后在文章后面的致谢里说明感谢某某某对文章的润色。
...