| 查看: 368 | 回复: 0 | ||
satanwy木虫 (正式写手)
|
[求助]
求英译汉，谢谢！！
|
| Any dispute between the Parties, concerning the interpretation and the execution of this Agreement, or any document or arrangement relating thereto, shall be settled by negotiation between the Parties. If the dispute is not settled by negotiation between the Parties, it shall, at the request of either Party, be submitted to one conciliator. Should the Parties fail to reach agreement on the name of a sole conciliator, each Party shall appoint one conciliator. The conciliation shall be carried out in accordance with the Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, as at present in force. Any dispute between the Parties that is unresolved after conciliation shall, at the request of either Party be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, as at present in force. The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages. The conciliation or the arbitration proceedings shall be conducted in English and Chinese. The Parties may request conciliation during the execution of the Agreement and anyway not later than twelve months after the expiry or the termination of the Agreement. The parties may request arbitration not later than ninety days after the termination of the conciliation proceedings. Any arbitration award rendered in accordance with the provisions of this Article shall be final and binding on the Parties. |
回复此楼» 猜你喜欢
应该是下周三26日公布了吧？
已经有3人回复
-
投稿咨询
已经有7人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有11人回复
-
我面上完蛋了
已经有5人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有12人回复
-
基金啊基金
已经有4人回复
-
放榜前的不淡定
已经有13人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有4人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有24人回复
-
估计是周四
已经有3人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 氧化石墨的XRD图，求大神给分析下，谢谢
已经有4人回复
- 求一篇发表在AC上的文章，谢谢
已经有5人回复
- 文章回复小修，但是不太明白审稿人的这几个问题，求高人解释下，谢谢！
已经有7人回复
- 求大神帮我解答，谢谢，必定重谢！！！
已经有4人回复
- 想发控制类期刊，求推荐，谢谢！
已经有6人回复
- 求助一句话的翻译 英译中 关于保密协议的 谢谢您的关注
已经有1人回复
- 请问有没有好的英译汉软件（数学方向），谢谢了
已经有5人回复
- 沥青路面厚度设计和水泥路面厚度设计，有什么合适的软件，求推荐，谢谢！
已经有11人回复
- 求英译汉翻译 急用的
已经有8人回复
- 求简易洗洁精的制作方法，谢谢！
已经有4人回复
- 无机化学哪个学校比较好？求介绍！谢谢啦！！
已经有4人回复
- gromacs运行出错，求方案，谢谢！！！
已经有6人回复
- 如何消虚频？！！！ 求指点！谢谢！
已经有12人回复
- 求以下这句话的翻译！
已经有4人回复
- 我想求个博后专家推荐意见！！谢谢！！
已经有6人回复
- 求PCR解！谢谢！
已经有13人回复
- 【求助】求A-CN-K三角图具体含义及计算方法，谢谢！
已经有4人回复
- 【求助】英译汉 能翻译多少就多少 谢谢
已经有4人回复
- 求帮忙，谢谢！
已经有7人回复
- 求比较好的英译汉翻译软件
已经有5人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
40