应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求英译汉，谢谢！！
11/1返回列表
查看: 376  |  回复: 0
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

satanwy

木虫 (正式写手)

[求助] 求英译汉，谢谢！！

Any dispute between the Parties, concerning the interpretation and the execution of this Agreement, or any document or arrangement relating thereto, shall be settled by negotiation between the Parties. If the dispute is not settled by negotiation between the Parties, it shall, at the request of either Party, be submitted to one conciliator. Should the Parties fail to reach agreement on the name of a sole conciliator, each Party shall appoint one conciliator. The conciliation shall be carried out in accordance with the Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, as at present in force. Any dispute between the Parties that is unresolved after conciliation shall, at the request of either Party be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, as at present in force. The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages. The conciliation or the arbitration proceedings shall be conducted in English and Chinese. The Parties may request conciliation during the execution of the Agreement and anyway not later than twelve months after the expiry or the termination of the Agreement. The parties may request arbitration not later than ninety days after the termination of the conciliation proceedings. Any arbitration award rendered in accordance with the provisions of this Article shall be final and binding on the Parties.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-05-12 11:21:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

智能机器人

Robot (super robot)

我们都爱小木虫

找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~

科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
相关版块跳转 我要订阅楼主 satanwy 的主题更新
11/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭