| 查看: 842 | 回复: 7 | |||||||||||||
jhcwin金虫 (小有名气)
|
[求助]
论文题目翻译有点纠结，麻烦各位大神帮助一下
|
|
这是论文题目FLAME INHIBITION BY FERROCENE AND BLENDS OF INERT AND CATALYTIC AGENTS，如果直译的话， 就是“二茂铁和惰性混合物与催化剂对火焰的抑制作用“，但是根据论文内容觉得题目中的” inhibition “译为”抑制“觉得不妥，同学建议可译为”改善“，但是又觉得心里没底，求指教啊！谢谢啦！！！  |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有14人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有10人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
xiaomao225
新虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1716.1
- 散金: 171
- 红花: 9
- 帖子: 609
- 在线: 158.2小时
- 虫号: 3015889
- 注册: 2014-03-04
- 专业: 微生物学
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 00:04:59
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 00:04:59
★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 00:05:05
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 00:05:05
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-04-24 09:31:57
jhcwin: 金币+10, ★有帮助 2014-05-02 07:27:54
真强必胜: 金币+1 2014-04-24 09:31:57
jhcwin: 金币+10, ★有帮助 2014-05-02 07:27:54
jhcwin
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1071.9
- 散金: 110
- 帖子: 210
- 在线: 41.8小时
- 虫号: 2727800
- 注册: 2013-10-15
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
jhcwin
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1071.9
- 散金: 110
- 帖子: 210
- 在线: 41.8小时
- 虫号: 2727800
- 注册: 2013-10-15
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
jhcwin
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1071.9
- 散金: 110
- 帖子: 210
- 在线: 41.8小时
- 虫号: 2727800
- 注册: 2013-10-15
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
applefool
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 84.1
- 散金: 12
- 帖子: 86
- 在线: 12.9小时
- 虫号: 3154149
- 注册: 2014-04-22
- 专业: 聚合物共混与复合材料
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 09:38:44
RXMCDM: 金币+1 2014-04-23 09:38:44