应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » wake awake awaken 的区别
121/2返回列表12下一页
查看: 2250  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

兔子要科研

金虫 (正式写手)

[求助] wake awake awaken 的区别 已有4人参与

我现在常常要用到用英语翻译： 去唤醒节点，节点被唤醒，唤醒的节点，但是不会区分wake  awake  awaken，还有wakeup，什么时候用哪个单词分不清，求指教
回复此楼

» 猜你喜欢
我是菜鸟，多谢多谢！
1楼 2014-04-15 22:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海风^_^

木虫 (正式写手)

海风

【答案】应助回帖

楼主研究的好高深阿，从没想到英文也像外文一样的绕口和有歧义。
赞一下 回复此楼
Afterall,tomorrowisanotherday!
2楼2014-04-16 09:51:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔子要科研

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 海风^_^ at 2014-04-16 09:51:12
楼主研究的好高深阿，从没想到英文也像外文一样的绕口和有歧义。

什么叫英文也像外文诶。。。
赞一下 回复此楼
我是菜鸟，多谢多谢！
3楼2014-04-16 10:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
兔子要科研: 金币+5, ★有帮助 2014-04-16 11:05:14
不懂节点到底指什么。但是查了一下词典看看，果然很复杂，让人摸不着头脑。牛津双解第七版P119的解释:
wake (up)最通用，可表示睡醒。The children woke me up.
awake通常用于书面语的过去时awoke： She awoke to a day of briliant sunshine.
waken和awaken要正式得多。awaken尤用于文学作品： The Prince awakened Sleeping Beauty with a kiss.
《牛津英语用法指南》第三版P86:
awake,wake, awaken, waken四个动词中，wake最常用，表示“醒来”或“叫醒”；经常与up连用。
I woke up three times in the night.
Could you wake me (up) at half past six?
waken可以代替wake (up) , 但文学性较强。
The princess did not waken for a hundred years. Then the prince wakened her with a kiss.
awake和awaken也是文学性较强的次。这两歌词可以用来表示wake (up),但更常见的时它们的比喻用法，不是指从睡梦中醒来，而是指在感情、认识等方面有所醒悟。
I slowly awoke to the danger that threatened me.
楼主的文本不知是哪个专业，词的解析希望对楼主有所帮助。
赞一下 回复此楼
4楼2014-04-16 10:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔子要科研

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 五四青年 at 2014-04-16 10:57:04
不懂节点到底指什么。但是查了一下词典看看，果然很复杂，让人摸不着头脑。牛津双解第七版P119的解释:
wake (up)最通用，可表示睡醒。The children woke me up.
awake通常用于书面语的过去时awoke： She awoke t ...

我是通信专业的，就是分不清他们做动词，形容词，被动语态时应该用哪个
赞一下 回复此楼
我是菜鸟，多谢多谢！
5楼2014-04-16 11:05:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 兔子要科研 at 2014-04-16 11:05:03
我是通信专业的，就是分不清他们做动词，形容词，被动语态时应该用哪个...

很多专业用语，实在不敢妄说。楼主可以关注一下本专业的英文资料，一般会有通行的说法。
赞一下 回复此楼
6楼2014-04-16 11:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海风^_^

木虫 (正式写手)

海风
引用回帖:
3楼: Originally posted by 兔子要科研 at 2014-04-16 10:02:13
什么叫英文也像外文诶。。。...

英文通指外文。好吧，是我表达不准确
赞一下 回复此楼
Afterall,tomorrowisanotherday!
7楼2014-04-16 11:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄华尔1991

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
兔子要科研: 金币+3, ★有帮助 2014-04-16 20:58:56
wake 动词 苏醒
awake 动词也可以做形容词 醒着的
awaken 使...醒

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
8楼2014-04-16 14:26:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
兔子要科研: 金币+12 2014-04-16 20:58:59
不是 "wakeup" 是 "wake up" [两个字]
  "_ [动词] _  up" 中的 "up" 通常起强调作用,所以 "wake up" 表示"肯定醒了"

awaken 和 wake 一样是动词
  "wake" 是现代字                             "wake   woke   woken"
  "awaken" 是比较装重(讲故事常用) 的古字   "awaken   awakened..."

"awake" 是形容词
  "I lie awake at night, unable to fall asleep"  [注意 "a___" 前缀的作用]
-------------------
"被动语态"  =  "过去分式动词 + by"
  "I was woken up by my alarm clock"   "我被闹钟叫醒了"

动词一贯过去分式就好,介词不需要总用 "by"
  "The lab rats were seen waking up and falling asleep as usual"
-------------------
连字用冒号,所以是 "wake-up", 不是 "wakeup"
  "I need a wake-up call from the hotel front desk so I won't miss my flight"
赞一下 回复此楼
9楼2014-04-16 16:58:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

香草布蕾143

新虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 兔子要科研 at 2014-04-16 11:05:03
我是通信专业的，就是分不清他们做动词，形容词，被动语态时应该用哪个...

通信专业？？你研究生了？？找工作了？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
五月天
10楼2014-04-17 15:57:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 兔子要科研 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +4 Soliloquy_Q 2026-02-28 5/250 2026-02-28 22:49 by 布什戈们
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂； 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 5/250 2026-02-28 20:11 by iwuli
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂；
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭