| 查看: 2223 | 回复: 11 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
wake awake awaken 的区别 已有4人参与
|
||
我现在常常要用到用英语翻译： 去唤醒节点，节点被唤醒，唤醒的节点，但是不会区分wake awake awaken，还有wakeup，什么时候用哪个单词分不清，求指教 |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
海风^_^
木虫 (正式写手)
海风
- 应助: 170 (高中生)
- 金币: 2814.7
- 散金: 19
- 红花: 6
- 帖子: 652
- 在线: 79.4小时
- 虫号: 292709
- 注册: 2006-11-04
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
7楼2014-04-16 11:13:43
海风^_^
木虫 (正式写手)
海风
- 应助: 170 (高中生)
- 金币: 2814.7
- 散金: 19
- 红花: 6
- 帖子: 652
- 在线: 79.4小时
- 虫号: 292709
- 注册: 2006-11-04
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
2楼2014-04-16 09:51:12
3楼2014-04-16 10:02:13
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11631.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.5小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
兔子要科研: 金币+5, ★有帮助 2014-04-16 11:05:14
兔子要科研: 金币+5, ★有帮助 2014-04-16 11:05:14
|
不懂节点到底指什么。但是查了一下词典看看，果然很复杂，让人摸不着头脑。牛津双解第七版P119的解释: wake (up)最通用，可表示睡醒。The children woke me up. awake通常用于书面语的过去时awoke： She awoke to a day of briliant sunshine. waken和awaken要正式得多。awaken尤用于文学作品： The Prince awakened Sleeping Beauty with a kiss. 《牛津英语用法指南》第三版P86: awake,wake, awaken, waken四个动词中，wake最常用，表示“醒来”或“叫醒”；经常与up连用。 I woke up three times in the night. Could you wake me (up) at half past six? waken可以代替wake (up) , 但文学性较强。 The princess did not waken for a hundred years. Then the prince wakened her with a kiss. awake和awaken也是文学性较强的次。这两歌词可以用来表示wake (up),但更常见的时它们的比喻用法，不是指从睡梦中醒来，而是指在感情、认识等方面有所醒悟。 I slowly awoke to the danger that threatened me. 楼主的文本不知是哪个专业，词的解析希望对楼主有所帮助。 |
4楼2014-04-16 10:57:04