应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 【翻译有奖8】每周一译——欢迎参与
443/5返回列表上一页12345下一页
查看: 2578  |  回复: 43
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation
引用回帖:
18楼: Originally posted by sujian0408 at 2014-04-18 10:52:23
发到你短消息啦！

哈哈，收到~~
回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
21楼2014-04-18 11:57:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Allen刘
22楼2014-04-18 17:06:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DZ521149

银虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
为啥没人翻译呢？
赞一下 回复此楼
23楼2014-04-18 22:14:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation
引用回帖:
23楼: Originally posted by DZ521149 at 2014-04-18 22:14:03
为啥没人翻译呢？

因为各位虫子的答案都被我屏蔽了
这两天揭晓大家的译文哦O(∩_∩)O~
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
24楼2014-04-18 22:43:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

remex

金虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容 2014-04-18 22:52:18
四月闻莺: 金币+4, 取消屏蔽, 整体很好哦，“难以数计”与 increasing的意思稍有出入，可再斟酌~继续加油哦 2014-04-24 11:10:35
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:43
1. In short, New Zealand is an idyllic, beautiful place which seems to be a legendary Land of Peach Blossoms in the eyes of the Chinese. The sheer magic of its beauty is attracting an increasing number of people from around the world.
  总之，新西兰是一个充满田园风光的美丽地方，就像中国人眼中的世外桃源一样，它美丽的魔力正吸引着难以数计的世界各地的人们。

2.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。

不会，难度太大鸟
赞一下 回复此楼
我不会再爱你
25楼2014-04-18 22:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

952724299

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
阿飞1990乖乖: 屏蔽内容 2014-04-19 08:14:40
四月闻莺: 金币+5, 取消屏蔽, 漂亮~~~！ 2014-04-24 11:11:07
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:46
简而言之,新西兰是一个田园诗般的美丽的地方,在中国人眼中这似乎是桃花源，它的美像魔法吸引越来越多的来自世界各地的人。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
是你的，无论你过去怎么失手都会拥有；不是你的，无论十指怎样紧握还是走漏……
26楼2014-04-19 00:07:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

952724299

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
阿飞1990乖乖: 屏蔽内容 2014-04-19 08:14:48
四月闻莺: 金币+4, walked 与 走了，稍有不符，后面半句可以连接起来，更流畅哦~~ 2014-04-24 11:12:29
四月闻莺: 取消屏蔽 2014-04-24 11:12:34
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:49
I walked lightly, just as I come lightly; I gently waved, the rosy clouds in the western sky

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
是你的，无论你过去怎么失手都会拥有；不是你的，无论十指怎样紧握还是走漏……
27楼2014-04-19 00:11:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZhangXinL

新虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
阿飞1990乖乖: 屏蔽内容 2014-04-19 16:18:12
四月闻莺: 金币+6, 取消屏蔽, 第一句不太通顺哦，第2句跟楼上一样，可以再贴切完整一些~~ 2014-04-24 11:13:41
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:52
1简而言之,新西兰是一个田园诗般的美丽的地方,这似乎是一个传奇的桃花眼中的中国人。的魔法它的美吸引越来越多的人来自世界各地。
2 I walked lightly, just as I come lightly;I gently waved, the rosy clouds in the western sky.
赞一下 回复此楼
钢铁材料与热处理
28楼2014-04-19 13:31:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujian0408

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
阿飞1990乖乖: 屏蔽内容 2014-04-19 16:18:18
四月闻莺: 金币+9, 取消屏蔽, 第2句出现语法错误了哦，i waves ? 可惜了，其他翻译的都很不错哦，继续加油~ 2014-04-24 11:14:50
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:54
简而言之，新西兰有着美丽的田园风光，被看成中国人传说中的世外桃源。这里的美景吸引着世界各地慕名而来的人们。

I leave here gently as I come here lightly, I softly waves to the cloud in the west
赞一下 回复此楼
29楼2014-04-19 16:08:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skpstudy

禁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
阿飞1990乖乖: 屏蔽内容 2014-04-19 21:15:04
四月闻莺: 金币+9, 取消屏蔽, 很欣赏您的第1句~~！理解和表达均精准到位。第2句， looking 后面最好加个介词；wave my hand with missing....可以再完美一些~ 2014-04-24 11:17:13
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-24 11:32:57
本帖内容被屏蔽
30楼2014-04-19 18:40:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 四月闻莺 的主题更新
443/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 8/400 2026-03-19 15:23 by 丁丁*
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +12 rare12345 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:41 by peike
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 346求调剂[0856] +3 WayneLim327 2026-03-16 6/300 2026-03-19 11:21 by WayneLim327
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 求材料调剂 +10 隔壁陈先生 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:15 by 无际的草原
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭