24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1152  |  回复: 6

milk1123

新虫 (初入文坛)

[交流] 【求助德语】求哪位大侠帮忙给翻译下,不胜感激。。。 已有4人参与

首先必须说声抱歉,前面申请完一个项目,于是一嘚瑟把为数不多的金币都撒光了。。。所以此次没有金币撒了,万分抱歉。。。。而且因为金币数过少,也不能发求助帖。。。囧 但是,还是希望有好心的大侠帮我翻译下这封 邀请信啊。。。我德语真是一窍不通。。。
这个,说起来有点作死啦。我德语一窍不通还申请德国的学校~但是,就是很喜欢德国啦~现在申请签证,要填一些内容,所以想了解下这封信具体讲什么~拜托。。。。Please。。。
第一次发此类求助帖,附件上传扫描件,不知清晰度如何呢~

【求助德语】求哪位大侠帮忙给翻译下,不胜感激。。。
invitation letter.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

karlzhou

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
他们让你去明斯特,时间在7月4日,给你安排了住宿
2楼2014-04-18 10:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

milk1123

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by karlzhou at 2014-04-18 10:24:07
他们让你去明斯特,时间在7月4日,给你安排了住宿

好简洁……不过仍然谢谢啦
3楼2014-04-21 14:26:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JamesJi

铜虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
通知你去参加7月4日在明斯特大学读博士学位的第二轮面试,以最后决定是否录取,这是面试邀请,学校承担旅行费用并支付每日伙食补贴及7月2日至6日的酒店住宿费用。
很好啊,祝你好运!
4楼2014-04-23 23:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjzthomas

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自我介绍/面试邀请

尊敬的。。。女士,

我很高兴的通知您,您的博士位置申请已进入了下一阶段的筛选。在最终决定之前我们衷心欢迎您前来进行有一次面谈。因此我们邀请您与7月4日到明斯特来进行一次自我介绍。
我们将会为您报销旅费并负责酒店住宿。另外您将会按规定得到适当的补助。我们可以为您提供游览我们城市和大学的机会并报销7月2日到6日的住宿费用(译者:也就是说你要多玩几天的话超出部分不报销)。我们会为您在明斯特的城市酒店订一间房,(括号里是地址)。

签证信息:这封信并非博士位置的确认,而是对于申请者的邀请。申请人必须在面试之后返回所属国家,在此之后会受到录取通知书或拒信。请您在签证官询问时如是解释。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2014-04-29 03:51:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

milk1123

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by zhjzthomas at 2014-04-29 03:51:00
自我介绍/面试邀请

尊敬的。。。女士,

我很高兴的通知您,您的博士位置申请已进入了下一阶段的筛选。在最终决定之前我们衷心欢迎您前来进行有一次面谈。因此我们邀请您与7月4日到明斯特来进行一次自我介绍。 ...

O(∩_∩)O谢谢回帖~
译者很贴心。
送花一朵~赞~
6楼2014-05-07 16:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

似水年华0123

新虫 (初入文坛)

大家好厉害
7楼2014-05-07 20:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 milk1123 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +7 随心所欲☆ 2026-04-15 8/400 2026-04-21 08:22 by Equinoxhua
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 297,工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见