24小时热门版块排行榜    

查看: 1410  |  回复: 6

milk1123

新虫 (初入文坛)

[交流] 【求助德语】求哪位大侠帮忙给翻译下,不胜感激。。。 已有4人参与

首先必须说声抱歉,前面申请完一个项目,于是一嘚瑟把为数不多的金币都撒光了。。。所以此次没有金币撒了,万分抱歉。。。。而且因为金币数过少,也不能发求助帖。。。囧 但是,还是希望有好心的大侠帮我翻译下这封 邀请信啊。。。我德语真是一窍不通。。。
这个,说起来有点作死啦。我德语一窍不通还申请德国的学校~但是,就是很喜欢德国啦~现在申请签证,要填一些内容,所以想了解下这封信具体讲什么~拜托。。。。Please。。。
第一次发此类求助帖,附件上传扫描件,不知清晰度如何呢~

【求助德语】求哪位大侠帮忙给翻译下,不胜感激。。。
invitation letter.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

karlzhou

木虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
他们让你去明斯特,时间在7月4日,给你安排了住宿
2楼2014-04-18 10:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

milk1123

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by karlzhou at 2014-04-18 10:24:07
他们让你去明斯特,时间在7月4日,给你安排了住宿

好简洁……不过仍然谢谢啦
3楼2014-04-21 14:26:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JamesJi

铜虫 (初入文坛)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
通知你去参加7月4日在明斯特大学读博士学位的第二轮面试,以最后决定是否录取,这是面试邀请,学校承担旅行费用并支付每日伙食补贴及7月2日至6日的酒店住宿费用。
很好啊,祝你好运!
4楼2014-04-23 23:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjzthomas

新虫 (初入文坛)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自我介绍/面试邀请

尊敬的。。。女士,

我很高兴的通知您,您的博士位置申请已进入了下一阶段的筛选。在最终决定之前我们衷心欢迎您前来进行有一次面谈。因此我们邀请您与7月4日到明斯特来进行一次自我介绍。
我们将会为您报销旅费并负责酒店住宿。另外您将会按规定得到适当的补助。我们可以为您提供游览我们城市和大学的机会并报销7月2日到6日的住宿费用(译者:也就是说你要多玩几天的话超出部分不报销)。我们会为您在明斯特的城市酒店订一间房,(括号里是地址)。

签证信息:这封信并非博士位置的确认,而是对于申请者的邀请。申请人必须在面试之后返回所属国家,在此之后会受到录取通知书或拒信。请您在签证官询问时如是解释。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2014-04-29 03:51:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

milk1123

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by zhjzthomas at 2014-04-29 03:51:00
自我介绍/面试邀请

尊敬的。。。女士,

我很高兴的通知您,您的博士位置申请已进入了下一阶段的筛选。在最终决定之前我们衷心欢迎您前来进行有一次面谈。因此我们邀请您与7月4日到明斯特来进行一次自我介绍。 ...

O(∩_∩)O谢谢回帖~
译者很贴心。
送花一朵~赞~
6楼2014-05-07 16:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

似水年华0123

新虫 (初入文坛)

大家好厉害
啊
7楼2014-05-07 20:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 milk1123 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 6/300 2026-11-23 02:10 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 7/350 2026-11-23 01:59 by TU1sx51gX99i
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-23 01:58 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:15 by AyQg4gRU5coM
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 8/400 2026-11-23 00:53 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:44 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:10 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:37 by 4xQThdVkmqn8
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:04 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:04 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 11:28 by HAlUgI97lcPc
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 10:55 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 10:11 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 09:27 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 09:16 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 5/250 2026-11-22 08:54 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
信息提示
请填处理意见