应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 【翻译有奖7】每周一译——欢迎参与
393/4返回列表上一页1234下一页
查看: 3224  |  回复: 38
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

hao327791557
送红花一朵
21楼2014-04-09 10:39:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
22楼2014-04-09 10:42:05
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

sayhitrue

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
中译英好难，意境完全不能驾驭

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
23楼2014-04-09 11:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gagarin

铁虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
先占座，再研究怎么发站内信~~
赞一下 回复此楼
想学习Aspen Plus
24楼2014-04-09 12:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gagarin

铁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容, 亲，下次记得先发站内信哦~感谢参与O(∩_∩)O 2014-04-09 17:57:11
四月闻莺: 金币+4, 取消屏蔽, 语句通顺，意思明了，逻辑清晰而完整。就一个小地方：“面临被铲平的危险”似乎不是 delisting 所指，稍有不准确。继续加油哈~！ 2014-04-13 23:04:33
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:09:12
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:08
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:25:15
1. Many heritage sites are threatened with delisting because of plans for skyscrapers. Yes, skyscrapers can puncture an urban fabric, but these are magnificent cities with real resients going about their real business.
许许多多的名胜古迹因为造楼规划而面临被铲平的危险。诚然，摩天大楼能编织成城市华丽的外衣，但它们也只是居住着过平常生活的平凡居民的城市而已成。

第二句没这个本事，就不献丑了~~~
不会发私信，就在这里回复了~~~
赞一下 回复此楼
想学习Aspen Plus
25楼2014-04-09 12:44:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sophyyinli

银虫 (初入文坛)
霸气！
回复此楼
Alloflifeisanactoflettinggo,butwhathurtsthemostisnottakingamomenttosaygoodbye.
26楼2014-04-09 14:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation
引用回帖:
24楼: Originally posted by Gagarin at 2014-04-09 12:18:14
先占座，再研究怎么发站内信~~

点下我的名字，出现的界面上就可以发送信息啦~
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
27楼2014-04-09 17:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lunia90920

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容, 亲，下回先给我发站内信哈O(∩_∩)O感谢参与~！ 2014-04-09 21:37:12
四月闻莺: 金币+9, 取消屏蔽, 我不敢说你的是标准答案，但是我个人很欣赏，保留1分的最终解释可能，内容上堪称完美，个人感觉只有“削弱”一词可以再斟酌哈~！ 2014-04-13 23:06:42
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:10:28
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:04
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:25:18
1.由于城市摩天大楼规划，许多历史遗产地点面临着消失的威胁。是的，摩天大楼可以削弱城市肌理，可是许多城市居住着实实在在的居民，从事着实实在在的营生。
2.Lay foundation on humanbeings, make harmony between man and nature, be vigorous and promising, and emphasize on harmony and neutral.
赞一下(1人) 回复此楼
28楼2014-04-09 20:51:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

弓长小草萌
29楼2014-04-10 12:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Peter晓东

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容, 亲，下次发站内信参与哈~O(∩_∩)O 2014-04-10 23:26:23
四月闻莺: 金币+3, 天人合一，只翻译了“天”，，贵和 尚中，不是 贵 和尚 中~O(∩_∩)O 2014-04-13 23:08:09
四月闻莺: 取消屏蔽 2014-04-13 23:08:15
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:10:33
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:02
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:25:23
People-oriented, Heaven, energetic and promising, in your monk.
赞一下 回复此楼
30楼2014-04-10 20:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 四月闻莺 的主题更新
393/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 化学专业申博 +3 赵子羊 2026-05-23 4/200 2026-05-24 18:10 by 工大学长
[基金申请] 评审有感 +16 popular289 2026-05-18 27/1350 2026-05-24 17:34 by hhs666
[教师之家] 论文撤稿了 +4 bjvtcliu 2026-05-24 7/350 2026-05-24 17:29 by bjvtcliu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 hvkbtfonbv 2026-05-23 4/200 2026-05-24 17:21 by 75ui6h7z2t
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 hvkbtfonbv 2026-05-23 3/150 2026-05-24 17:10 by 75ui6h7z2t
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 hvkbtfonbv 2026-05-23 3/150 2026-05-24 17:01 by 75ui6h7z2t
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 5/250 2026-05-24 16:21 by hhx1yx9evi
[基金申请] 河北省自然科学基金 +6 Peterchao 2026-05-18 9/450 2026-05-24 16:02 by 130067131
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 pmo95bazuy 2026-05-23 8/400 2026-05-24 15:56 by 1uy1ht2y9r
[基金申请] 西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:16 by kudofaye
[教师之家] 某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！ +4 zju2000 2026-05-21 5/250 2026-05-24 09:35 by songwz
[考博] 26/27申博自荐 10+4 ZXW0202 2026-05-22 9/450 2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
[基金申请] 青B发送上会通知了吗 +5 chemBioBro 2026-05-22 7/350 2026-05-23 12:35 by zhuifengzhy
[论文投稿] 投稿求助，期刊 +4 希冀，有书读 2026-05-20 8/400 2026-05-22 10:16 by 希冀，有书读
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 13/650 2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
[基金申请] 国自然上会要求 +7 无名者登山 2026-05-18 11/550 2026-05-21 15:50 by draco1987
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9 fummck 2026-05-20 10/500 2026-05-21 14:17 by draco1987
[有机交流] 反应很差，大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 8/400 2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭