应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 【翻译有奖7】每周一译——欢迎参与
392/4返回列表上一页1234下一页
查看: 2646  |  回复: 38
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

李大勇1018

银虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容 2014-04-08 22:49:15
四月闻莺: 金币+3, 屏蔽内容, 后面部分不太通顺，可再完善下~ 2014-04-13 22:58:38
四月闻莺: 取消屏蔽 2014-04-13 23:09:48
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:09:56
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:15
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:24:51
众多文化遗址面临着"摩天大楼计划"的威胁，的确，摩天大楼可以构建一座城市。但 ，建造真实宏伟的城市其实只是人们做他们想做的事业。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
追索梦想！
11楼2014-04-08 18:18:34
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小小虫牙

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
12楼2014-04-08 18:24:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李大勇1018

银虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
四月闻莺: 屏蔽内容, 请先给我发站内信哈，谢谢参与！ 2014-04-08 22:48:59
四月闻莺: 金币+5, 取消屏蔽, 翻译的不错！很到位了~ 2014-04-13 22:59:41
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:10:01
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:14
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:24:55
people foremost，
nature-human integration， vigorous and promising， harmony！

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
追索梦想！
13楼2014-04-08 18:26:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李大勇1018

银虫 (正式写手)
翻译的还可以吧！

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
追索梦想！
14楼2014-04-08 18:27:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静静hit

新虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 屏蔽内容 2014-04-08 22:48:09
四月闻莺: 金币+5, 这位译者着实理解了原文的，表达深入凝练，非常好的翻译！若能兼顾深入与忠实，将更加完美！ 2014-04-13 23:01:53
四月闻莺: 取消屏蔽 2014-04-13 23:01:58
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:10:05
四月闻莺: 取消置顶 2014-04-13 23:24:10
四月闻莺: 回帖置顶 2014-04-13 23:24:58
众多城市文化因"摩天大厦"而被迫流产。并非危言耸听，因为一个城市的荣耀并不在于有多少摩天大厦，而在于居民实实在在的幸福感。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
15楼2014-04-08 19:14:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
送红花一朵
支持师傅！
回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
16楼2014-04-08 20:57:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation
引用回帖:
7楼: Originally posted by 粤语残片 at 2014-04-08 15:09:00
不知道咋发站内信啊，就发短消息了

哈哈，站内信就是短消息~你的我已经收到了哦~等周末公开大家的译文哈O(∩_∩)O
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
17楼2014-04-08 22:55:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkdandy

银虫 (小有名气)
好难！
回复此楼
18楼2014-04-09 09:13:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjade6181

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+4, 首先，非常感谢提出建议，我粗心把 residents 打错了，哈哈！ 2014-04-13 22:49:15
四月闻莺: （上面是操作失误了，还没说完。。我这是怎么了，O(∩_∩)O）然后，翻译的很好哟！就是“摩天大楼可以从城市建筑中脱颖而出”可以再斟酌一下~ 2014-04-13 22:50:30
前来学习！
回复此楼
修炼
19楼2014-04-09 09:15:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝宝笨

新虫 (初入文坛)
好的
回复此楼
20楼2014-04-09 09:27:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 四月闻莺 的主题更新
392/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭