24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1223  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

westen

新虫 (初入文坛)

[交流] primary magma 和 primitive magma 怎么翻译,二者有什么区别! 已有3人参与

希望大神解答,感谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

johnkee2

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by westen at 2014-03-26 10:06:34
意思是说原始岩浆是由原始地幔熔融产生的吗?...

是的,源区唯一。
4楼2014-03-26 19:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

johnkee2

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
primary翻译成原生岩浆,primitive翻译成原始岩浆。后者是指有原始地幔岩石产生后,成分未发生过变化;primary是指原来已存在的岩石产生的岩浆未发生变化,它强调的是岩浆形成后未发生变化,原始岩浆强调的是源区的岩石未发生变化
2楼2014-03-25 15:48:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

westen

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by johnkee2 at 2014-03-25 15:48:04
primary翻译成原生岩浆,primitive翻译成原始岩浆。后者是指有原始地幔岩石产生后,成分未发生过变化;primary是指原来已存在的岩石产生的岩浆未发生变化,它强调的是岩浆形成后未发生变化,原始岩浆强调的是源区的 ...

意思是说原始岩浆是由原始地幔熔融产生的吗?
3楼2014-03-26 10:06:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bitbob

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Primary magma: magma originating in (mantle) source
directly from melting
– Primitive magma: magma that underwent minimal
differentiation
– Parental magma: least differentiated magma in a series
leading to evolved rocks
5楼2017-02-17 11:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +24 ioodiiij 2026-04-08 24/1200 2026-04-14 08:42 by nana_zhong
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 335求调剂 +18 想上岸呀!! 2026-04-12 19/950 2026-04-13 14:15 by 张zhihao
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +11 池池池池池池 2026-04-08 11/550 2026-04-13 14:10 by 科研论
[考研] 266调剂 +10 daya sun 2026-04-07 11/550 2026-04-13 10:12 by fenglj492
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸,感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 吉大计算机技术331分,英语六级,求调剂 +3 峰峰021116 2026-04-09 3/150 2026-04-10 20:01 by chemisry
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 316求调剂 +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
信息提示
请填处理意见