24小时热门版块排行榜    

查看: 1198  |  回复: 5

westen

新虫 (初入文坛)

[交流] primary magma 和 primitive magma 怎么翻译,二者有什么区别! 已有3人参与

希望大神解答,感谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

johnkee2

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
primary翻译成原生岩浆,primitive翻译成原始岩浆。后者是指有原始地幔岩石产生后,成分未发生过变化;primary是指原来已存在的岩石产生的岩浆未发生变化,它强调的是岩浆形成后未发生变化,原始岩浆强调的是源区的岩石未发生变化
2楼2014-03-25 15:48:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

westen

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by johnkee2 at 2014-03-25 15:48:04
primary翻译成原生岩浆,primitive翻译成原始岩浆。后者是指有原始地幔岩石产生后,成分未发生过变化;primary是指原来已存在的岩石产生的岩浆未发生变化,它强调的是岩浆形成后未发生变化,原始岩浆强调的是源区的 ...

意思是说原始岩浆是由原始地幔熔融产生的吗?
3楼2014-03-26 10:06:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

johnkee2

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by westen at 2014-03-26 10:06:34
意思是说原始岩浆是由原始地幔熔融产生的吗?...

是的,源区唯一。
4楼2014-03-26 19:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bitbob

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Primary magma: magma originating in (mantle) source
directly from melting
– Primitive magma: magma that underwent minimal
differentiation
– Parental magma: least differentiated magma in a series
leading to evolved rocks
5楼2017-02-17 11:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FMStation

至尊木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
http://myweb.wwu.edu/debari/web/advpet/lec4.htm

primary magmas must be in equilibrium with mantle minerals
6楼2017-02-17 13:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 westen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 284求调剂 +5 Zhao anqi 2026-03-22 5/250 2026-03-22 17:38 by barlinike
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 313求调剂 +4 肆叁贰壹22 2026-03-19 4/200 2026-03-21 17:33 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +4 某某某某位 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:30 by barlinike
[考研] 303求调剂 +5 睿08 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 材料工程(专)一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
请填处理意见