24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 773  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yangyz1988

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译:Interactive Learning for Histopathological Image Analysis 已有2人参与

如题,Interactive Learning for Histopathological Image Analysis,怎么翻译比较好呢?
是       病理图像分析的交互式学习
还是   基于交互学习的病理图像分析
或者   交互学习用于病理图像分析

感觉都不怎么好。还有更好的翻译呢? 求助虫友们帮忙

[ Last edited by yangyz1988 on 2014-3-9 at 16:08 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:02
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:04
个人觉得3的中文作为题目不大通顺(英文味道太浓),如果一定要用,可以考虑“交互学习在病理图像分析中的应用”。从简洁来看,1最好
浅见
Befairorbeaware
4楼2014-03-09 19:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师+英语翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+4, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:07:48
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励,欢迎常来本版参与交流~~~ 2014-03-10 13:12:53
1,3选择都靠谱。作为题目翻译,还是“交互式学习应用于病理图像分析“比较好。
李绍宇
2楼2014-03-09 16:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

是比较好,还是、或者不太好。
3楼2014-03-09 19:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:23
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:10
组织病理学图像分析方面的互动式学习。
5楼2014-03-09 19:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +11 hualkop 2026-04-12 11/550 2026-04-13 08:47 by Sammy2
[考研] 211本科材料化工求调剂 +17 YHLAH 2026-04-11 20/1000 2026-04-13 08:46 by Sammy2
[考研] 271求调剂 +21 2261744733 2026-04-11 23/1150 2026-04-13 08:44 by lhj2009
[考研] 290调剂生物0860 +28 哇哈哈,。 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 01:16 by 幸免 ..
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +12 drizzle_9 2026-04-12 13/650 2026-04-13 01:15 by 幸免 ..
[考研] 322求调剂,08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 一志愿安大生物学07初试322、本科二本、调剂求助 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-08 19/950 2026-04-12 17:01 by lhj2009
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 求调剂 +6 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:55 by zhq0425
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
信息提示
请填处理意见