24小时热门版块排行榜    

查看: 753  |  回复: 6

yangyz1988

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译:Interactive Learning for Histopathological Image Analysis 已有2人参与

如题,Interactive Learning for Histopathological Image Analysis,怎么翻译比较好呢?
是       病理图像分析的交互式学习
还是   基于交互学习的病理图像分析
或者   交互学习用于病理图像分析

感觉都不怎么好。还有更好的翻译呢? 求助虫友们帮忙

[ Last edited by yangyz1988 on 2014-3-9 at 16:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师+英语翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+4, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:07:48
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励,欢迎常来本版参与交流~~~ 2014-03-10 13:12:53
1,3选择都靠谱。作为题目翻译,还是“交互式学习应用于病理图像分析“比较好。
李绍宇
2楼2014-03-09 16:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

是比较好,还是、或者不太好。
3楼2014-03-09 19:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:02
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:04
个人觉得3的中文作为题目不大通顺(英文味道太浓),如果一定要用,可以考虑“交互学习在病理图像分析中的应用”。从简洁来看,1最好
浅见
Befairorbeaware
4楼2014-03-09 19:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:23
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:10
组织病理学图像分析方面的互动式学习。
5楼2014-03-09 19:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

D-one

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
交互学习法在病理学图像分析中的应用
天空一无所有,为何给我安慰
6楼2014-03-11 10:50:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
为突出从属关系,“病理图像分析上的交互式学习法”应该更好吧。
找啊~找啊~找师傅~
7楼2014-03-12 11:18:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangyz1988 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 10/500 2026-03-19 13:23 by houyaoxu
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见