24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 766  |  回复: 6

yangyz1988

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译:Interactive Learning for Histopathological Image Analysis 已有2人参与

如题,Interactive Learning for Histopathological Image Analysis,怎么翻译比较好呢?
是       病理图像分析的交互式学习
还是   基于交互学习的病理图像分析
或者   交互学习用于病理图像分析

感觉都不怎么好。还有更好的翻译呢? 求助虫友们帮忙

[ Last edited by yangyz1988 on 2014-3-9 at 16:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师+英语翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+4, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:07:48
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励,欢迎常来本版参与交流~~~ 2014-03-10 13:12:53
1,3选择都靠谱。作为题目翻译,还是“交互式学习应用于病理图像分析“比较好。
李绍宇
2楼2014-03-09 16:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

是比较好,还是、或者不太好。
3楼2014-03-09 19:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:02
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:04
个人觉得3的中文作为题目不大通顺(英文味道太浓),如果一定要用,可以考虑“交互学习在病理图像分析中的应用”。从简洁来看,1最好
浅见
Befairorbeaware
4楼2014-03-09 19:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangyz1988: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-09 20:08:23
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-10 13:13:10
组织病理学图像分析方面的互动式学习。
5楼2014-03-09 19:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

D-one

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
交互学习法在病理学图像分析中的应用
天空一无所有,为何给我安慰
6楼2014-03-11 10:50:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
为突出从属关系,“病理图像分析上的交互式学习法”应该更好吧。
找啊~找啊~找师傅~
7楼2014-03-12 11:18:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangyz1988 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 268求调剂 +3 你好tg 2026-04-05 5/250 2026-04-11 16:45 by Delta2012
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 359求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 3/150 2026-04-11 15:47 by cfdbai
[考研] 272分材料子求调剂 +34 Loy0361 2026-04-10 43/2150 2026-04-11 13:11 by nixunhuan
[考研] 计算机22408 281分,求调剂 +4 17715607211 2026-04-06 4/200 2026-04-11 11:57 by Delta2012
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 23/1150 2026-04-11 10:43 by Delta2012
[考研] 工科273调剂 +6 X1999 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:23 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 机械专硕274求调剂,不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by 泛泛2333
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见