24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 732  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

[求助] 急求翻译,汉译英,谢谢!

“本研究成果得到山东省高等学校优秀中青年骨干教师国际合作培养项目经费资助”,怎么翻译?求高人指点,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xianghuayu at 2014-03-04 23:13:56
This work was financially supported by the International Collaboration Promotion Funding for Talented Young College Faculties in Shandong Province.

非常感谢
4楼2014-03-05 08:39:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
slz伟: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-05 08:40:05
This work was financially supported by the International Collaboration Promotion Funding for Talented Young College Faculties in Shandong Province.
没有
2楼2014-03-04 23:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
slz伟: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-03-05 08:40:23
This research has been funded by the International Joint Training Program for Talented Young Faculties in Shandong Province
注:
1. 用funded更准确些
2. collaboration 仅仅是一般性的合作,如果有”联合“的意思,用joint更合适
3. college不是高校,但用了faculties,不用说universities也行
供参考
Befairorbeaware
3楼2014-03-05 07:27:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by befair at 2014-03-05 07:27:52
This research has been funded by the International Joint Training Program for Talented Young Faculties in Shandong Province
注:
1. 用funded更准确些
2. collaboration 仅仅是一般性的合作,如果有”联 ...

谢谢!
5楼2014-03-05 08:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 343求调剂 +3 王国帅 2026-04-10 3/150 2026-04-10 15:39 by 高维春
[考研] 中科院总分315求调剂 +7 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-10 15:07 by Kilig0317
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +17 yzyzx 2026-04-09 17/850 2026-04-10 10:29 by wp06
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +11 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 11/550 2026-04-10 09:37 by 690616278
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 一志愿211电子信息347求调剂 +3 554916 2026-04-03 4/200 2026-04-09 22:24 by 554916
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 材料专硕322 +14 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-05 14/700 2026-04-09 13:25 by 5268321
[考研] 085404,334分,求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 323求调剂 +3 林zlu 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:21 by lbsjt
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见