24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 724  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

[求助] 急求翻译,汉译英,谢谢!

“本研究成果得到山东省高等学校优秀中青年骨干教师国际合作培养项目经费资助”,怎么翻译?求高人指点,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
slz伟: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-03-05 08:40:23
This research has been funded by the International Joint Training Program for Talented Young Faculties in Shandong Province
注:
1. 用funded更准确些
2. collaboration 仅仅是一般性的合作,如果有”联合“的意思,用joint更合适
3. college不是高校,但用了faculties,不用说universities也行
供参考
Befairorbeaware
3楼2014-03-05 07:27:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
slz伟: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-05 08:40:05
This work was financially supported by the International Collaboration Promotion Funding for Talented Young College Faculties in Shandong Province.
没有
2楼2014-03-04 23:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xianghuayu at 2014-03-04 23:13:56
This work was financially supported by the International Collaboration Promotion Funding for Talented Young College Faculties in Shandong Province.

非常感谢
4楼2014-03-05 08:39:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz伟

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by befair at 2014-03-05 07:27:52
This research has been funded by the International Joint Training Program for Talented Young Faculties in Shandong Province
注:
1. 用funded更准确些
2. collaboration 仅仅是一般性的合作,如果有”联 ...

谢谢!
5楼2014-03-05 08:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211电子信息347求调剂 +3 554916 2026-04-03 3/150 2026-04-07 23:22 by 如若时光倒流
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +9 招61排名62 2026-04-07 9/450 2026-04-07 22:35 by JourneyLucky
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666!
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
信息提示
请填处理意见