应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 机电通信 » 茎根比怎么翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1323  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

请叫我小孟

新虫 (初入文坛)

[求助] 茎根比怎么翻译 已有2人参与

茎根比怎么翻译啊？是the propotion of stems and roots   还是the propotion between stems and roots  还是ratio between sterms and roots  还是ratios of root to shoot还是Shootroot  ratio？  急求啊~哎~~烦死了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-03-04 16:02:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

345281709-

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
ratio of root and stem

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
质本洁来还洁去
2楼2014-03-04 20:51:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师＋英语翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
请叫我小孟: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-05 09:54:27
"茎根比"最简单翻译就是:stem to root ratio
赞一下 回复此楼
李绍宇
3楼2014-03-05 08:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

请叫我小孟

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by lishaoyu at 2014-03-05 08:02:18
"茎根比"最简单翻译就是:stem to root ratio

这样么,好像是在一些文献的关键词里面看到过。谢谢啦！！！那比如我要写 山生柳的茎根比，能这么写么：the ratio of stem to root of Salix oritrepha可以么？
赞一下 回复此楼
4楼2014-03-05 09:54:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师＋英语翻译
引用回帖:
4楼: Originally posted by 请叫我小孟 at 2014-03-05 09:54:31
这样么,好像是在一些文献的关键词里面看到过。谢谢啦！！！那比如我要写 山生柳的茎根比，能这么写么：the ratio of stem to root of Salix oritrepha可以么？...

完全可以。
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

请叫我小孟
李绍宇
5楼2014-03-05 14:53:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

请叫我小孟

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by lishaoyu at 2014-03-05 14:53:16
完全可以。...

谢谢啦！！
回复此楼
6楼2014-03-06 11:21:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwg

新虫 (小有名气)
科学术语是根冠比：Ratio of root to shoot
赞一下 回复此楼
7楼2014-08-04 18:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 请叫我小孟 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂求调剂 +11 121. 2026-04-02 11/550 2026-04-08 09:22 by oooqiao
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 285求调剂 +16 哦呦呼o 2026-04-04 16/800 2026-04-07 12:31 by 1018329917
[考研] 265求调剂 +17 小木虫085600 2026-04-06 19/950 2026-04-07 12:04 by Sammy2
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 一志愿武汉理工大学-085601材料工程（专硕）-总分353求调剂 +3 2626262626li 2026-04-02 3/150 2026-04-06 09:08 by 无际的草原
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 电子信息调剂交叉学科有推荐吗 +6 jhtfeybgj 2026-04-01 9/450 2026-04-05 11:13 by 猪会飞
[考研] 男生，一志愿沪9生物学071000，初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 一志愿双非085502，267分，过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 交通运输考试264分求工科调剂 +4 jike777 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:53 by zllcz
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭