24小时热门版块排行榜

返回列表

妃黎

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 287.5
帖子: 16
在线: 16.4小时
虫号: 2098780
注册: 2012-10-31
专业: 药物分析

[求助] 藏族名字四郎生根怎么翻译

藏族名字四郎生根怎么翻译，英文或者拉丁文都行

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2013-11-08 15:24:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 131 (高中生)
金币: 12396.3
红花: 20
帖子: 661
在线: 608.8小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, O(∩_∩)O~~~~ 2013-11-09 10:52:10

这个要懂藏语并且熟悉藏文名字的英语习惯拼法才行，汉语拼音是不行的。举例卓玛要翻成Dolma
降央卓玛，英文是Jamyang Dolma。
琼雪卓玛Chongshol Dolma
仁增卓玛Rigzen Dolma
央金兰泽 Yangchen Lhaze
其他如：
泽旺多吉Tsewang Dorjie
索朗旺姆Sonam Wangmo
索朗扎西Sonam Tashi
不能帮助，抱歉（在下常听他们的歌,所以知道一点）

赞一下(1人)

回复此楼

Befairorbeaware

2楼2013-11-08 21:17:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

妃黎

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 287.5
帖子: 16
在线: 16.4小时
虫号: 2098780
注册: 2012-10-31
专业: 药物分析

引用回帖:

2楼: Originally posted by befair at 2013-11-08 21:17:00
这个要懂藏语并且熟悉藏文名字的英语习惯拼法才行，汉语拼音是不行的。举例卓玛要翻成Dolma
降央卓玛，英文是Jamyang Dolma。
琼雪卓玛Chongshol Dolma
仁增卓玛Rigzen Dolma
央金兰泽 Yangchen Lhaze
其他如 ...

谢谢，这些我也看见过的，呵呵

赞一下

回复此楼

3楼2013-11-10 11:19:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主妃黎的主题更新

返回列表