| 查看: 710 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
麻烦虫友帮我润色一下这段话
|
||
|
中文：普拉特霉素是一种大环内酯类抗生素。本文建立了一种利用A将麦迪霉素转化为普拉特霉素的方法，发酵产量达到5.528g/L。通过调节pH进行反复沉淀溶解粗提取与ODS反相层析分离精提取相结合的方法对发酵液中的普拉特霉素A1进行分离纯化，得到纯度为97.74%的纯品，对所得纯品进行了MALDI-TOF-MS和NMR检测，确定了所得物质为普拉特霉素。对提纯后的普拉特霉素A1进行了体外药效试验，验证了普拉特霉素对Staphyloccocus aureu、Streptococcus pneumoniae和Septic Streptococcus和Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae都具有较好的药物敏感性。 英文：Platenomycin is a macrolide antibiotic. The process for producing antibiotic composition Platenomycin by bioconversion of Midecamycin by A was investigated. The highest yield of Platenomycin was 5.654g/L. Recovering the antibiotic from the fermentation broth by adjusting the pH, and purifying the crude residue to 97.74%. The purified compound was identified as Platenomycin by MALDI-TOF-MS and NMR. Results demonstrated that this macrolide is active against Staphyloccocus aureu、Streptococcus pneumoniae、Septic Streptococcus and Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae. 我翻译了一下，但是觉得不太正宗，麻烦英语好的虫友帮我润色一下！谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
266求调剂
已经有7人回复
-
材料调剂
已经有16人回复
-
求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319
已经有22人回复
-
085600，320分求调剂
已经有4人回复
-
085701求调剂
已经有3人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
0710生物学336分求调剂
已经有6人回复
-
电子信息调剂交叉学科有推荐吗
已经有7人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有3人回复
-
280求调剂
已经有20人回复
xianghuayu
铜虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 141.4
- 帖子: 50
- 在线: 44小时
- 虫号: 2559827
- 注册: 2013-07-23
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-28 22:48:32
icebergwu: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-03-01 11:19:18
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-28 22:48:32
icebergwu: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-03-01 11:19:18
| The preparation of Platenomycin, a macrolide antibiotic, through bioconversion of Midecamycin using A was investigated, giving the highest yield of Platenomycin at 5.654g/L. A purity of 97.74% was achieved after recovering the antibiotic from the fermentation broth through adjusting pH, and multiple purification of the crude residue. The final compound was verified as Platenomycin by MALDI-TOF-MS and NMR. Clinical results demonstrate that the macrolide is active against Staphyloccocus aureu, Streptococcus pneumoniae, Septic Streptococcus, and Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae. |
2楼2014-02-28 22:10:20
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
icebergwu: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2014-03-01 11:19:27
icebergwu: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2014-03-01 11:19:27
| Platenomycin is a kind of macrolide antibiotic. By using A,we established a method to turn Midecamycin into Pratt neomycin ,with which fermentation production come to 5.528g / L. Through adjusting the PH to repeatedly precipitation and dissolve the crude extract combined with ODS reversed phase chromatography method ,the Pratt ADM A1 in the fermentation broth were isolated and purified.The product is of 97.74% purity and identified of Pratt neomycin by MALDI-TOF-MS and NMR detection. In vitro efficacy trials conducted of the purified Pratt ADM A1 verified that Pratt ADM has better drug sensitivity on Staphyloccocus aureu,Streptococcus pneumoniae,Septic Streptococcus and Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae. |
3楼2014-02-28 22:47:06
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
4楼2014-03-01 11:19:48
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
5楼2014-03-01 11:19:56
